Matthew 15:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื”ืžื•ื ื™ื ื”ื‘ื™ืื• ืืœื™ื• ืคื™ืกื—ื™ื, ืขื™ื•ื•ืจื™ื, ื‘ืขืœื™-ืžื•ื, ืื™ืœืžื™ื ื•ื—ื•ืœื™ื ืื—ืจื™ื, ื”ื ื™ื—ื• ืื•ืชื ืœืคื ื™ื•, ื•ื”ื•ื ืจื™ืคื ืืช ื›ื•ืœื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื‘ืื• ืืœื™ื• ื”ืžื•ืŸ ืขื ืจื‘ ื•ืขืžื”ื ืคืกื—ื™ื ืขื•ืจื™ื ื—ืจืฉื™ื ืงื˜ืขื™ื ื•ืจื‘ื™ื ื›ื”ืžื” ื•ื™ื ื™ื—ื•ื ืœืจื’ืœื™ ื™ืฉื•ืข ื•ื™ืจืคืืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึธืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื”ึฒืžื•ึนืŸ ืขึทื ืจึทื‘ ื•ึฐืึดืชึผึธื ืคึผึดืกึฐื—ึดื™ื, ื ึธื›ึดื™ื, ืขึดื•ึฐืจึดื™ื, ืึดืœึผึฐืžึดื™ื ื•ึฐืจึทื‘ึผึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ืฉืึถื”ึปื ึผึฐื—ื•ึผ ืœึฐืจึทื’ึฐืœึธื™ื•, ื•ึฐื”ื•ึผื ืจึดืคึผึตื ืื•ึนืชึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ืื• ืืœื™ื• ื”ืžื•ืŸ ืขื ืจื‘ ื•ืขืžื”ื ืคืกื—ื™ื ืขื•ืจื™ื ื—ืจืฉื™ื ืงื˜ืขื™ื ื•ืจื‘ื™ื ื›ื”ืžื” ื•ื™ืคื™ืœื•ื ืœืจื’ืœื™ ื™ืฉื•ืข ื•ื™ืจืคืื:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึธึผืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื”ึฒืžื•ึนืŸ ืขึทื ืจึทื‘ ื•ึฐืึดืชึธึผื ืคึดึผืกึฐึผื—ึดื™ื, ื ึธื›ึดื™ื, ืขึดื•ึฐึผืจึดื™ื, ืึดืœึฐึผืžึดื™ื ื•ึฐืจึทื‘ึดึผื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ืฉึถืื”ึปื ึฐึผื—ื•ึผ ืœึฐืจึทื’ึฐืœึธื™ื•, ื•ึฐื”ื•ึผื ืจึดืคึตึผื ืื•ึนืชึธื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื”ึฒืžื•ึนืŸ ืขึทื ืจึธื‘ ื•ึฐืขึดืžึธึผื”ึถื ืคึดึผืกึฐื—ึดื™ื ืขึดื•ึฐืจึดื™ื ืึดืœึฐึผืžึดื™ื ืงึดื˜ึฐึผืขึดื™ื ื•ึฐืจึทื‘ึดึผื™ื ื›ึธึผื”ึตืžึธึผื” ื•ึทื™ึทึผืคึดึผื™ืœื•ึผื ืœึฐืจึทื’ึฐืœึตื™ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื•ึทื™ึดึผืจึฐืคึธึผืึตืืƒ