Matthew 15:31 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉืจ ืืขื ืจืื ืืช ืืืืืืื ืืคืืคืืื ืืืชืจืืฉืืช, ืงืืืขื ืืืืืจืื ืืงืืืื ืืืืจืื ืืืฉืื, ื ืืื ืงืืคืฆืื ืืจืืงืืื ืืืขืืืืจืื ืืืืืื ืกืืืื, ื ืืืื ืืฉืืื ืืช ืืืืื ืืฉืจืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืชืืื ืืขื ืืจืืืชื ืืชึพืืืืืื ืืืืจืื ืืืงืืขืื ืืจืืืื ืืืคืกืืื ืืชืืืืื ืืืขืืจืื ืจืืื ืืืฉืืื ืืชึพืืืื ืืฉืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึดืจึฐืืึนืช ืึธืขึธื ืึดืึผึฐืึดืื ืึฐืึทืึผึฐืจึดืื, ื ึธืึดืื ืึผึฐืจึดืืึดืื, ืคึผึดืกึฐืึดืื ืึฐืึทืึผึฐืึดืื ืึฐืขึดืึฐืจึดืื ืจืึนืึดืื, ื ึดืชึฐืึทืึผึฐืืึผ ืคึผึฐืึดืืึธื ืึฐืฉืึดืึผึฐืืึผ ืึถืช ืึฑืึนืึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืชืืื ืืขื ืืจืืืชื ืืช ืืืืืื ืืืืจืื ืืืงืืขืื ืืจืืืื ืืืคืกืืื ืืชืืืืื ืืืขืืจืื ืจืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืื ืืฉืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดึผืจึฐืืึนืช ืึธืขึธื ืึดืึฐึผืึดืื ืึฐืึทืึฐึผืจึดืื, ื ึธืึดืื ืึฐึผืจึดืืึดืื, ืคึดึผืกึฐึผืึดืื ืึฐืึทืึฐึผืึดืื ืึฐืขึดืึฐึผืจึดืื ืจืึนืึดืื, ื ึดืชึฐืึทืึฐึผืืึผ ืคึฐึผืึดืืึธื ืึฐืฉึดืืึฐึผืืึผ ืึถืช ืึฑืึนืึตื ืึดืฉึฐืืจึธืึตื.
Hebrew TD
ืึทืึดึผืชึฐืึฐืืึผ ืึธืขึธื ืึดึผืจึฐืืึนืชึธื ืึถืชึพืึธืึดืึฐึผืึดืื ืึฐืึทืึฐึผืจึดืื ืึฐืึทืงึดึผืึฐึผืขึดืื ืึฐึผืจึดืืึดืื ืึฐืึทืคึดึผืกึฐืึดืื ืึฐืึทืึฐึผืึดืื ืึฐืึทืขึดืึฐืจึดืื ืจึนืึดืื ืึทืึฐืฉึทืืึฐึผืืึผ ืึถืชึพืึฑืึนืึตื ืึดืฉึฐึนืจึธืึตืื