Matthew 15:32 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืืื ืงืจื ืืฉืืข ืืชืืืืืื ืืืืจ: "ืื ื ืืจืื ืขื ืื ืฉืื ืืื; ืื ื ืืฆืืื ืืชื ืืื ืฉืืืฉื ืืืื, ืืื ื ืฉืืจ ืืื ืื ืืืืื. ืืื ื ื ืจืืฆื ืืฉืืื ืืืชื ืจืขืืื, ืื ืื ืขืืืืื ืืืชืขืืฃ ืืืจื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืงืจื ืืฉืืข ืืึพืชืืืืืื ืืืืืจ ื ืืืจื ืจืืื ืขืึพืืขื ืืึพืื ืฉืืฉืช ืืืื ืขืืื ืขืืื ืืืื ืืื ืืึพืืืื ืืืื ื ื ืืื ืืฉืืื ืจืขืืื ืคืึพืืชืขืืคื ืืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืงึธืจึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึฐืึธืึทืจ: "ื ึดืึฐืึฐืจืึผ ืจึทืึฒืึทื ืขึทื ืึธืขึธื. ืึถื ืฉืึฐืืึนืฉืึธื ืึธืึดืื ืึตื ื ึดืึฐืฆึธืึดืื ืึดืชึผึดื ืึฐืึตืื ืึธืึถื ืึทื ืึผึถืึฑืึนื. ืึตืื ึถื ึผึดื ืึธืคึตืฅ ืึฐืฉืึทืึผึตืึท ืืึนืชึธื ืจึฐืขึตืึดืื ืคึผึถื ืึดืชึฐืขึทืึผึฐืคืึผ ืึผึทืึผึถืจึถืึฐ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืงืจื ืืฉืืข ืื ืชืืืืืื ืืืืืจ ื ืืืจื ืจืืื ืขื ืืขื ืื ืื ืฉืืฉืช ืืืื ืขืืื ืขืืื ืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืื ื ื ืืื ืืฉืืื ืจืขืืื ืคื ืืชืขืืคื ืืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืงึธืจึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึฐืึธืึทืจ: "ื ึดืึฐืึฐืจืึผ ืจึทืึฒืึทื ืขึทื ืึธืขึธื. ืึถื ืฉึฐืืืึนืฉึธืื ืึธืึดืื ืึตื ื ึดืึฐืฆึธืึดืื ืึดืชึดึผื ืึฐืึตืื ืึธืึถื ืึธื ืึถึผืึฑืึบื. ืึตืื ึถื ึดึผื ืึธืคึตืฅ ืึฐืฉึทืืึตึผืึท ืืึนืชึธื ืจึฐืขึตืึดืื ืคึถึผื ืึดืชึฐืขึทืึฐึผืคืึผ ืึทึผืึถึผืจึถืึฐ."
Hebrew TD
ืึทืึดึผืงึฐืจึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึถืึพืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึทืึนึผืืึทืจ ื ึดืึฐืึฐืจืึผ ืจึทืึฒืึทื ืขึทืึพืึธืขึธื ืึดึผืึพืึถื ืขึธืึฐืึธื ืขึดืึธึผืึดื ืฉึฐืืึนืฉึถืืช ืึธืึดืื ืึฐืึตืื ืึธืึถื ืึทืึพืึถึผืึฑืึนื ืึฐืึตืื ึถื ึดึผื ืึธืคึตืฅ ืึฐืฉึทืืึฐึผืึธื ืจึฐืขึตืึดืื ืคึถึผืึพืึดืชึฐืขึทืึฐึผืคืึผ ืึทึผืึธึผืจึถืึฐื