Matthew 15:4 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉื, ืืชืื ืืชืืจื: 'ืืื ืืช ืืืื ืืืช ืืื... ืืืงืื ืืืื ืืืื ืืืช ืืืืช!' [(5-6) ]ืืืื ืืชื ืืืืจืื ืฉืืืชืจ ืืืื ืืืชืขืื ืืฆืจืื ืืืจืื ืืขื ืืื, ืื ืืืชื 'ืืขืืืืช ืืืืืืื' ืืช ืื ืฉืืืื ืืื ืืชืช ืืื. ืืื ืืชื ืืคืจืื ืืช ืืฆืืืชื ืฉื ื', ืืื ืืงืืื ืืกืืจืช ืืืืงืื ืฉืืืืฆืื ืขื-ืืื ืื ื-ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืืื ืฆืื ืืืืจ ืืื ืืชึพืืืื ืืืช ืืื ืืืงืื ืืืื ืืืื ืืืช ืืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื ืึธืึฑืึนืึดืื ืฆึดืึผึธื, 'ืึผึทืึผึตื ืึถืชึพืึธืึดืืึธ ืึฐืึถืชึพืึดืึผึถืึธ' ืึผ'ืึฐืงึทืึผึตื ืึธืึดืื ืึฐืึดืึผืึน ืืึนืช ืืึผืึธืช',
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืืื ืฆืื ืืืืจ ืืื ืืช ืืืื ืืืช ืืื ืืืงืื ืืืื ืืืื ืืืช ืืืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื ืึธืึฑืึนืึดืื ืฆึดืึธึผื, ' ืึทึผืึตึผื ืึถืชึพืึธืึดืืึธ ืึฐืึถืชึพืึดืึถึผืึธ ' ืึผ' ืึฐืงึทืึตึผื ืึธืึดืื ืึฐืึดืึผืึน ืืึนืช ืืึผืึธืช ',
Hebrew TD
ืึดึผื ืึธืึฑืึนืึดืื ืฆึดืึธึผื ืึตืืึนืจ ืึทึผืึตึผื ืึถืชึพืึธืึดืืึธ ืึฐืึถืชึพืึดืึถึผืึธ ืึผืึฐืงึทืึตึผื ืึธืึดืื ืึฐืึดืึผืึน ืืึนืช ืืึผืึธืชื