Matthew 16:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืื ืืื ืคืจืืฉืื ืืฆืืืงืื ืื ืืฉืืข ืืื ืื ืกืืช ืืืชื, ืืืืงืฉื ืืื ื ืฉืืืืื ืืืขื ื ื ืก ืืืฉืืื. [(2-3) ]ืืืื ืืฉืืข ืขื ื ืืื: "ืืชื ืืืืขืื ืืืื ืืืฆื ืืคืจืฉ ืืช ืกืืื ื ืืืืข! ืื, ืืืฉื, ืืคื ืืช ืขืจื ืืฉืืื ืืืืืื, ืืชื ืืืืจืื ืฉืืืืจืช ืืืื ืืื ืืืืืจ ื ืื. ืืื ืืืืงืจ ืืฉืืื ืงืืืจืื, ืืชื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืืืืจ ืืืื ืกืืขืจ, ืืืชื ืฆืืืงืื. ืืืื ืืื ืื ืืืื ืื ืืช ืืฉืืขืืช ืืขืช ืฉืื ืื ื ืืืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืฉื ืืคืจืืฉืื ืืืฆืืืงืื ืื ืกืืชื ืืืฉืืื ืืืชื ืืืจืืืชื ืืืช ืื ืืฉืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืึฐืึทืฆึผึฐืืึนืงึดืื ื ึดืึผึฐืฉืืึผ ืึฐื ึทืกึผืึนืช ืืึนืชืึน ืึผืึดืงึฐืฉืืึผ ืึดืึผึถื ึผืึผ ืึฐืึทืจึฐืืึนืช ืึธืึถื ืืึนืช ืึดื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืฉื ืืคืจืืฉืื ืืืฆืืืงืื ืื ืกืืชื ืืืฉืืื ืืืชื ืืืจืืืชื ืืืช ืื ืืฉืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึฐืึทืฆึฐึผืืึนืงึดืื ื ึดืึฐึผืฉืืึผ ืึฐื ึทืกึผืึนืช ืืึนืชืึน ืึผืึดืงึฐืฉืืึผ ืึดืึถึผื ึผืึผ ืึฐืึทืจึฐืืึนืช ืึธืึถื ืืึนืช ืึดื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื.
Hebrew TD
ืึทืึดึผืึฐึผืฉืืึผ ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึฐืึทืฆึทึผืึผืึผืงึดืื ืึฐื ึทืกึผืึนืชืึน ืึทืึดึผืฉึฐืืึฒืืึผ ืึตืึดืชึผืึน ืึฐืึทืจึฐืืึนืชึธื ืืึนืช ืึดืึพืึทืฉึธืืึธืึดืื