Matthew 16:14 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืฉ ืืืืืจืื ืฉืืชื ืืืื ื ืืืืืื, ืืืจืื โ ืฉืืชื ืืืืื, ืืืืืื ืืืืจืื ืฉืืชื ืืจืืืื ืื ื ืืื ืืืจ."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืฉ ืืืจืื ืืืื ื ืืืืืื ืืื ืืืืจืื ืืืจืื ืืืืื ืืืฉ ืืืจืื ืืจืืืื ืื ืืื ืืึพืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืืืึผ: "ืึตืฉื ืืึนืึฐืจึดืื, 'ืืึนืึธื ึธื ืึทืึผึทืึฐืึผึดืื'; ืึฒืึตืจึดืื ืืึนืึฐืจึดืื, 'ืึตืึดืึผึธืืึผ'; ืึทืึฒืึตืจึดืื - 'ืึดืจึฐืึฐืึธืืึผ ืืึน ืึถืึธื ืึตืึทื ึผึฐืึดืืึดืื'."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืืฉ ืืืจืื ืืืื ื ืืืืืื ืืื ืืืืจืื ืืืจืื ืืืืื ืืืฉ ืืืจืื ืืจืืืื ืื ืืื ืื ืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืืืึผ: "ืึตืฉื ืืึนืึฐืจึดืื, 'ืืึนืึธื ึธื ืึทืึทึผืึฐืึดึผืื'; ืึฒืึตืจึดืื ืืึนืึฐืจึดืื, 'ืึตืึดืึธึผืืึผ'; ืึทืึฒืึตืจึดืื โ 'ืึดืจึฐืึฐืึธืืึผ ืืึน ืึถืึธื ืึตืึทื ึฐึผืึดืืึดืื'."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืฉื ืึนืึฐืจึดืื ืืึนืึธื ึธื ืึทืึทึผืึฐืึดึผืื ืืึผื ืึฐืึตืฉื ืึนืึฐืจึดืื ืึตืึดืึธึผืืึผ ืึทืึฒืึตืจึดืื ืึนืึฐืจึดืื ืึดืจึฐืึฐืึธืืึผ ืืึน ืึถืึธื ืึดืึพืึทื ึฐึผืึดืืึดืืื