Matthew 16:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืชื ืขืช ืืืืื ืืื ืืฉืืข ืืกืคืจ ืืชืืืืืื ืฉืืื ืขืืื ืืขืืืช ืืืจืืฉืืื, ืฉืืกืืื ืฉื ืืืื ืืงื ื ืืขื ืืืืืื ืื ืืืืืืื ืืืกืืคืจืื, ืฉืืืืจื, ืืฉืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืื ืืงืื ืืชืืืื ืื ืืืชืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืืขืช ืืืื ืืื ืืฉืืข ืืืืจืืช ืืชึพืชืืืืืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืช ืืจืืฉืืื ืืืขื ื ืืจืื ืืืื ืืืงื ืื ืืืืื ืื ืืืืืืื ืืืกืืคืจืื ืืืืจื ืืืืื ืืฉืืืฉื ืงืื ืืงืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืืึนืชึธืึผ ืขึตืช ืึตืึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึทืึฐืึดืืจ ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึผึดื ืขึธืึธืื ืึธืึถืึถืช ืึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื ืึฐืึดืกึฐืึผึนื ืึทืจึฐืึผึตื ืึดืืึตื ืึทืึผึฐืงึตื ึดืื ืึฐืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื, ืึผืึฐืึตืึธืจึตื ืึผืึทืึผืึนื ืึทืฉึผืึฐืึดืืฉืึดื ืึธืงืึผื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืขืช ืืืื ืืื ืืฉืืข ืืืืจืืช ืืช ืชืืืืืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืช ืืจืืฉืืื ืืืขื ื ืืจืื ืืืื ืืืงื ืื ืืืืื ืื ืืืืืืื ืืืกืืคืจืื ืืืืจื ืืืืื ืืฉืืืฉื ืงืื ืืงืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืืึนืชึธืึผ ืขึตืช ืึตืึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึทืึฐืึดืืจ ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึดึผื ืขึธืึธืื ืึธืึถืึถืช ืึดืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึฐืึดืกึฐืึบึผื ืึทืจึฐืึตึผื ืึดืืึตื ืึทืึฐึผืงึตื ึดืื ืึฐืจึธืืฉึตืื ืึทืึบึผืึฒื ึดืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื, ืึผืึฐืึตืึธืจึตื ืึผืึทืึผืึนื ืึทืฉึฐึผืืึดืืฉึดืื ืึธืงืึผื.
Hebrew TD
ืึดืึพืึธืขึตืช ืึทืึดืื ืึตืึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึทืึดึผืื ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึดึผื ืฆึธืจึดืืึฐ ืืึผื ืึธืึถืึถืช ืึฐืจืึผืฉึธืืึธืึดื ืึดืืขึปื ึถึผื ืึทืจึฐืึตึผื ืึดืืึตื ืึทืึฐึผืงึตื ึดืื ืึฐืจึธืืฉึตืื ืึทืึนึผืึฒื ึดืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึตืึธืจึตื ืึผืึทืึผืึนื ืึทืฉึฐืืึดืืฉึดืื ืงืึนื ืึธืงืึผืื