Matthew 16:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืกืืจ ืืื ื, ืฉืื ืฉืืืื!" ืืืจ ืื ืืฉืืข. "ืืชื ืืืฉืื ืืืจืื; ืืชื ืืกืชืื ืขื ืืืืจืื ืื ืงืืืช ืจืืืช ืื ืืฉืืช, ืืื ืื ืงืืืช ืจืืืชื ืฉื ืืืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืคื ืืืืืจ ืืคืืจืืก ืกืืจ ืืขืื ืืฉืื ืืืืฉืื ืืชื ืื ืื ืืืึพืืื ืืืืจื ืืืืื ืื ืืึพืืืืจื ืื ืึพืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืคึผึธื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืึฐืึผึตืืคึธื: "ืกืึผืจ ืึดืึผึฐืคึธื ึทื, ืฉืึธืึธื. ืึดืึฐืฉืืึนื ืึทืชึผึธื ืึดื, ืึผึดื ืึตืื ืึดืึผึฐืึธ ืึฐืึดืึฐืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืึถืึผึธื ืึฐืึดืึฐืจึตื ืึผึฐื ึตื ืึธืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืคื ืืืืืจ ืืคืืจืืก ืกืืจ ืืขืื ืืฉืื ืืืืฉืื ืืชื ืื ืื ืืื ืืื ืืืืจื ืืืืื ืื ืื ืืืืจื ืื ื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืคึธึผื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ ืึฐืึตืืคึธื: "ืกืึผืจ ืึดืึฐึผืคึธื ึทื, ืฉึธืืึธื. ืึดืึฐืฉืืึนื ืึทืชึธึผื ืึดื, ืึดึผื ืึตืื ืึดืึฐึผืึธ ืึฐืึดืึฐืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืึถืึธึผื ืึฐืึดืึฐืจึตื ืึฐึผื ึตื ืึธืึธื."
Hebrew TD
ืึทืึดึผืคึถื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฐืคึถืึฐืจืึนืก ืกืึผืจ ืึตืขึธืึทื ืึทืฉึธึผืืึธื ืึดืึฐืฉืืึนื ืึทืชึธึผื ืึดื ืึดึผื ืึดืึฐึผืึธ ืึฐืึดืึฐืจึตื ืึฐื ึตืึพืึธืึธื ืึฐืึนื ืึฐืึดืึฐืจึตื ืึฑืึนืึดืืื