Matthew 16:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"היזהרו מהשאור של הפרושים והצדוקים!" הזהיר ישוע את תלמידיו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר ישוע אליהם ראו והשמרו לכם משאר הפרושים והצדוקים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"שִׂימוּ לְבַבְכֶם וְהִזָּהֲרוּ מִשְֹאוֹר הַפְּרוּשִׁים וְהַצְּדוֹקִים."

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר ישוע אליהם ראו והשמרו לכם משאר הפרושים והצדוקים:

Hebrew MHNT 2020

"שִׂימוּ לֵב וְהִזָּהֲרוּ מִשְּׂאוֹר הַפְּרוּשִׁים וְהַצְּדוֹקִים."

וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֲלֵיהֶם רְאוּ וְהִשָׁמְרוּ לָכֶם מִשְּׂאֹר הַפְּרוּשִׁים וְהַצַּדּוּקִים׃