Matthew 16:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืื ืœืขื•ืœื ืœื ืชื‘ื™ื ื•? ื”ืื ืื™ื ื›ื ื–ื•ื›ืจื™ื ื›ืœืœ ืืช 5000 ื”ืื ืฉื™ื ืฉื”ืื›ืœืชื™ ื‘ื—ืžืฉ ื›ื›ืจื•ืช ืœื—ื, ื•ืืช ื”ืกืœื™ื ื”ืžืœืื™ื ื‘ืฉืืจื™ื•ืช?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืขื•ื“ ืœื ืชืฉื›ื™ืœื• ื•ืœื ืชื–ื›ืจื• ืืชึพื—ืžืฉืช ื›ื›ืจื•ืชึพื”ืœื—ื ืœื—ืžืฉืช ืืœืคื™ึพืื™ืฉ ื•ื›ืžื” ืกืœื™ื ื ืฉืืชืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึฒื“ึทื™ึดืŸ ืึตื™ื ึฐื›ึถื ืžึฐื‘ึดื™ื ึดื™ื ืึทืฃ ืœึนื ื–ื•ึนื›ึฐืจึดื™ื ืึถืช ื—ึฒืžึตืฉื ื›ึผึดื›ึผึฐืจื•ึนืช ื”ึทืœึผึถื—ึถื ืœึทื—ึฒืžึตืฉืึถืช ืึฒืœึธืคึดื™ื ืึดื™ืฉื ื•ึฐื›ึทืžึผึธื” ืกึทืœึผึดื™ื ืœึฐืงึทื—ึฐืชึผึถื?
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืขื•ื“ ืœื ืชืฉื›ื™ืœื• ื•ืœื ืชื–ื›ืจื• ืืช ื—ืžืฉืช ื›ื›ืจื•ืช ื”ืœื—ื ืœื—ืžืฉืช ืืœืคื™ ืื™ืฉ ื•ื›ืžื” ืกืœื™ื ื ืฉืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึฒื“ึทื™ึดืŸ ืึตื™ื ึฐื›ึถื ืžึฐื‘ึดื™ื ึดื™ื ืึทืฃ ืœึนื ื–ื•ึนื›ึฐืจึดื™ื ืึถืช ื—ึฒืžึตืฉื ื›ึดึผื›ึฐึผืจื•ึนืช ื”ึทืœึถึผื—ึถื ืœึทื—ึฒืžึตืฉึถืืช ืึฒืœึธืคึดื™ื ืึดื™ืฉื ื•ึฐื›ึทืžึธึผื” ืกึทืœึดึผื™ื ืœึฐืงึทื—ึฐืชึถึผื?
Hebrew TD
ื”ึทืขื•ึนื“ ืœึนื ืชึทืฉึฐึนื›ึดึผื™ืœื•ึผ ื•ึฐืœึนื ืชึดึผื–ึฐื›ึฐึผืจื•ึผ ืึถืชึพื—ึฒืžึตืฉึถืืช ื›ึดึผื›ึฐึผืจื•ึนืชึพื”ึทืœึถึผื—ึถื ืœึทื—ึฒืžึตืฉึถืืช ืึฒืœึธืคึดื™ื ืึดื™ืฉื ื•ึฐื›ึทืžึธึผื” ืกึทืœึดึผื™ื ื ึฐืฉึธื‚ืืชึถืืƒ