Matthew 17:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืืื, ืืฉืืชืืืืืื ืืื ืืื ืขื ืืฉืืข, ืฉืืื ืืืชื: "ืืืืข ืื ืื ื ืื ืืืืื ื ืืืจืฉ ืืช ืืฉื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืฉื ืืชืืืืืื ืืึพืืฉืืข ืืืื ืืืื ืืืืืจื ืืืืข ืื ืื ื ืื ืืืื ื ืืืจืฉืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึทืึทืจ ืึดืึผึตื ื ึดืึผึฐืฉืืึผ ืึทืชึผึทืึฐืึดืืึดืื ืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึทืึผึธื ืึฐืฉืึธืึฒืืึผ: "ืึทืึผืึผืขึท ืึนื ืึธืึนืึฐื ืึผ ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐืึธืจึตืฉื ืืึนืชืึน?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืฉื ืืชืืืืืื ืื ืืฉืืข ืืืื ืืืื ืืืืืจื ืืืืข ืื ืื ื ืื ืืืื ื ืืืจืฉื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึทืึทืจ ืึดืึตึผื ื ึดืึฐึผืฉืืึผ ืึทืชึทึผืึฐืึดืืึดืื ืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึทืึธึผื ืึฐืฉึธืืึฒืืึผ: "ืึทืึผืึผืขึท ืึนื ืึธืึบืึฐื ืึผ ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐืึธืจึตืฉื ืืึนืชืึน?"
Hebrew TD
ืึทืึดึผืึฐึผืฉืืึผ ืึทืชึทึผืึฐืึดืืึดืื ืึถืึพืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืืึผื ืึฐืึทืึผืึน ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึทืึผืึผืขึท ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึนื ืึธืึนืึฐื ืึผ ืึฐืึธืจึฒืฉืืึนื