Matthew 17:20 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืื ืืืกืจ ืืืื ืชืื," ืืฉืื ืืฉืืข. "ืืืื ืืืืชื ืืื ืืืื ื ืืคืืื ืืืจืืจ ืืขืืจ ืฉื ืืจืื, ืืืืืชื ืืืืจ ืืืจ ืืื: 'ืืื!' ืืืื ืืืืช ืืื ืื, ืืืืืื ืฉืชืืืื ืืขืฉืืช ืื ืืืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืฉืืข ืืืืื ืืคื ื ืืฉืจ ืืื ืื ืืืืื ืื ืื ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืืึพืืฉ ืืื ืืืื ื ืืืจืืจ ืืืจืื ืืืืจืชื ืืึพืืืจ ืืื ืืขืชืง ืืื ืฉืื ืื ืขืชืง ืืืงืืื ืืืื ืืืจ ืืฉืจ ืืืฆืจ ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึธืึถื: "ืึผึดืึฐืึทื ืึดืขืึผื ืึฑืืึผื ึทืชึฐืึถื. ืึธืึตื ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึดื ืึตืฉื ืึธืึถื ืึฑืืึผื ึธื ืึผึฐืึทืจึฐืึผึดืืจ ืึทืึทืจึฐืึผึธื ืึฐืชึนืืึฐืจืึผ ืึธืึธืจ ืึทืึผึถื 'ืืึผื ืึดืคึผึนื ืึฐืฉืึธื' - ืืึผื ืึธืืึผื, ืึฐืฉืืึผื ืึผึธืึธืจ ืึนื ืึดืึผึธืฆึตืจ ืึดืึผึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืฉืืข ืืืืื ืืคื ื ืืฉืจ ืืื ืื ืืืืื ืื ืื ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืื ืืฉ ืืื ืืืื ื ืืืจืืจ ืืืจืื ืืืืจืชื ืื ืืืจ ืืื ืืขืชืง ืืื ืฉืื ืื ืขืชืง ืืืงืืื ืืืื ืืืจ ืืฉืจ ืืืฆืจ ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึธืึถื: "ืึดึผืึฐืึทื ืึฑืืึผื ึทืชึฐืึถื ืึทืึฐืขึธืึธื. ืึธืึตื ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึดื ืึตืฉื ืึธืึถื ืึฑืืึผื ึธื ืึฐึผืึทืจึฐืึดึผืืจ ืึทืึทืจึฐืึธึผื ืึฐืชึบืืึฐืจืึผ ืึธืึธืจ ืึทืึถึผื 'ืืึผื ืึดืคึบึผื ืึฐืฉึธืื' โ ืืึผื ืึธืืึผื, ืึฐืฉืืึผื ืึธึผืึธืจ ืึนื ืึดืึธึผืฆึตืจ ืึดืึถึผื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืฉืืึผืขึท ืึฒืึตืืึถื ืึดืคึฐึผื ึตื ืึนืกึถืจ ืึฑืืึผื ึทืชึฐืึถื ืึดึผื ืึธืึตื ืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื ืึดืึพืึตืฉื ืึธึผืึถื ืึฑืืึผื ึธื ืึฐึผืึทืจึฐืึทึผืจ ืึทืึทืจึฐืึธึผื ืึทืึฒืึทืจึฐืชึถึผื ืึถืึพืึธืึธืจ ืึทืึถึผื ืึตืขึธืชึตืง ืึดืึถึผื ืฉึธืืึธึผื ืึฐื ึถืขึฐืชึทึผืง ืึดืึฐึผืงืึนืืึน ืึฐืึตืื ืึธึผืึธืจ ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึธึผืฆึตืจ ืึดืึถึผืื