Matthew 18:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืกืจื‘ ืœื”ืงืฉื™ื‘, ื”ื‘ื ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ืœืคื ื™ ื”ืงื”ื™ืœื”. ืื ื”ืงื”ื™ืœื” ืชืคืกื•ืง ืœื˜ื•ื‘ืชืš, ื•ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ืขืชื• ื•ืœื ื™ื™ื›ื ืข, ื”ื™ื ืจืฉืื™ืช ืœื’ืจืฉื• ืžืฉื•ืจื•ืชื™ื” ื•ืœื”ื—ืจื™ื ืื•ืชื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืึพืœื ื™ืฉืžืข ืืœื™ื”ื ื”ื’ื“ ืืœึพื”ืงื”ืœ ื•ืืึพืœื ื™ืฉืžืข ื’ืึพืืœึพื”ืงื”ืœ ื•ื”ื™ื” ืœืš ื›ื’ื•ื™ ื•ื›ืžื•ื›ืกืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ืœึนื ื™ึดืฉืึฐืžึทืข ืœึธื”ึถื, ื”ึทื’ึผึตื“ ืœึทืงึผึฐื”ึดืœึผึธื”; ื•ึฐืึดื ืœึนื ื™ึดืฉืึฐืžึทืข ื’ึผึทื ืœึทืงึผึฐื”ึดืœึผึธื”, ืฉืึถื™ึผึดื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืšึธ ื›ึผึทื’ึผื•ึนื™ ื•ึฐื›ึทืžึผื•ึนื›ึตืก.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ืœื ื™ืฉืžืข ืืœื™ื”ื ื”ื’ื“ ืืœ ื”ืงื”ืœ ื•ืื ืœื ื™ืฉืžืข ื’ื ืืœ ื”ืงื”ืœ ื•ื”ื™ื” ืœืš ื›ื’ื•ื™ ื•ื›ืžื•ื›ืก:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ืœึนื ื™ึดืฉึฐืืžึทืข ืœึธื”ึถื, ื”ึทื’ึตึผื“ ื–ึนืืช ืœึทืงึฐึผื”ึดืœึธึผื”; ื•ึฐืึดื ืœึนื ื™ึดืฉึฐืืžึทืข ื’ึทึผื ืœึทืงึฐึผื”ึดืœึธึผื”, ืฉึถืื™ึดึผื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืšึธ ื›ึทึผื’ึผื•ึนื™ ื•ึฐื›ึทืžึผื•ึนื›ึตืก.
Hebrew TD
ื•ึฐืึดืึพืœึนื ื™ึดืฉึฐืืžึทืข ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึฐื”ึดื’ึทึผื“ึฐืชึธึผ ืึถืœึพื”ึทืงึธึผื”ึธืœ ื•ึฐืึดืึพืœึนื ื™ึดืฉึฐืืžึทืข ื’ึทึผืึพืึถืœึพื”ึทืงึธึผื”ึธืœ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืœึฐืšึธ ื›ึฐึผื’ื•ึนื™ ื•ึผื›ึฐืžื•ึนื›ึตืกืƒ