Matthew 18:33 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

האם לא היה עליך לרחם על חברך העבד, כשם שאני ריחמתי עליך?'

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הלא היה לך גם־אתה לרחם על־העבד חברך כאשר רחמתי־אני עליך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַאִם לֹא הָיִיתָ צָרִיךְ גַּם אַתָּה לְרַחֵם עַל חֲבֵרְךָ הָעֶבֶד כְּשֵׁם שֶׁאֲנִי רִחַמְתִּי עָלֶיךָ?'

Hebrew Bible Modern 1977

הלא היה לך גם אתה לרחם על העבד חברך כאשר רחמתי אני עליך:

Hebrew MHNT 2020

הַאִם לֹא הָיִיתָ צָרִיךְ גַּם אַתָּה לְרַחֵם עַל חֲבֵרְךָ הָעֶבֶד כְּשֵׁם שֶׁאֲנִי רִחַמְתִּי עָלֶיךָ?'

הֲלֹא הָיָה גַם־עָלֶיךָ לְרַחֵם עַל חֲבֵרֶךָ כַּאֲשֶׁר רִחַמְתִּי־אֲנִי עָלֶיךָ׃