Matthew 18:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

המלך הנרגז שלח את האיש לתא העינויים, עד שיגמור לשלם את חובו עד הפרוטה האחרונה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויקצף אדניו ויסגר אותו למיסרים עד כי־ישלם את־כל־חובו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבְכַעֲסוֹ מָסַר אוֹתוֹ אֲדוֹנָיו לַנּוֹגְשִׂים עַד אֲשֶׁר יְשַׁלֵּם אֶת הַחוֹב כֻּלּוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויקצף אדניו ויסגר אותו למיסרים עד כי ישלם את כל חובו:

Hebrew MHNT 2020

וּבְכַעֲסוֹ מָסַר אוֹתוֹ אֲדוֹנָיו לַנּוֹגְשִׂים עַד אֲשֶׁר יְשַׁלֵּם אֶת הַחוֹב כֻּלּוֹ.

וַיִּקְצֹף אֲדֹנָיו וַיִּתְּנֵהוּ בְּיַד הַנֹּגְשִֹים עַד כִּי־יְשַׁלֵּם אֶת־כָּל־חוֹבוֹ׃