Matthew 18:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืขืื ื ืืืจืืช ืื ืืืืื, ืขืงืืจ ืืืชื ืืืฉืื ืืืชื. ืืืื ืฉืชืืื ืก ืืืืืืช ืืฉืืื ืขื ืขืื ืืืช, ืืืฉืจ ืฉืชืืื ืืืืืื ืื ืขื ืฉืชื ืขืื ืืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืึพืขืื ื ืชืืฉืืื ื ืงืจ ืืืชื ืืืฉืื ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืขืื ืืืช ืืืืืช ืื ืฉืชื ืขืื ืื ืืชืฉืื ืืึพืืฉ ืืืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึดื ืขึตืื ึฐืึธ ืชึผึทืึฐืฉืึดืื ืืึนืชึฐืึธ, ื ึทืงึผึตืจ ืืึนืชึธืึผ ืึฐืึทืฉืึฐืึตืึฐ ืืึนืชึธืึผ ืึดืึผึฐืึธ. ืืึผืึธื ืึฐืึธ ืึธืืึนื ืึทืึทืึผึดืื ืขึดื ืขึทืึดื ืึทืึทืช ืึตืึฑืืึนืชึฐืึธ ืึปืฉืึฐืึธืึฐ ืึฐืึตืืึดื ึผืึนื ืึธืึตืฉื ืขึดื ืฉืึฐืชึผึตื ืขึตืื ึทืึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืขืื ื ืชืืฉืืื ื ืงืจ ืืืชื ืืืฉืื ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืขืื ืืืช ืืืืืช ืื ืฉืชื ืขืื ืื ืืชืฉืื ืื ืืฉ ืืืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึดื ืขึตืื ึฐืึธ ืชึทึผืึฐืฉึดืืื ืืึนืชึฐืึธ, ื ึทืงึตึผืจ ืืึนืชึธืึผ ืึฐืึทืฉึฐืืึตืึฐ ืืึนืชึธืึผ ืึดืึฐึผืึธ. ืืึผืึธื ืึฐืึธ ืึธืืึนื ืึทืึทืึดึผืื ืขึดื ืขึทืึดื ืึทืึทืช ืึตืึฑืืึนืชึฐืึธ ืึปืฉึฐืืึธืึฐ ืึฐืึตืืึดื ึผืึนื ืึธืึตืฉื ืขึดื ืฉึฐืืชึตึผื ืขึตืื ึทืึดื."
Hebrew TD
ืึฐืึดืึพืขึตืื ึฐืึธ ืชึทืึฐืฉึดืืืึฐืึธ ื ึทืงึตึผืจ ืืึนืชึธืึผ ืึฐืึทืฉึฐืืึตืึฐ ืึดืึถึผืึธึผ ืืึนื ืึฐืึธ ืึธืืึนื ืึทืึทืึดึผืื ืึฐึผืขึทืึดื ืึทืึทืช ืึดืึฐืืึนืช ืึฐืึธ ืฉึฐืืชึตึผื ืขึตืื ึทืึดื ืึฐืชึปืฉึฐืืึทืึฐ ืึถืึพืึตืฉื ืึตึผืืึดื ึนึผืื