Matthew 19:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืืข ืืชื ืฉืืื ืืืชื ืื ืืืข ืืืื? ืจืง ืืืืืื ืืื ืืืืช!" ืืฉืื ืื ืืฉืืข. "ืืืื ืืชืฉืืื ืืฉืืืชื: ืื ืชืฉืืืจ ืืช ืืืฆืืืช ืชืืื ืืืื ื ืฆื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืืึพืชืงืจืื ื ืืื ืืืึพืืื ืื ืืึพืืื ืืืืืื ืืื ืืคืฆื ืืืื ืืึพืืืืื ืฉืืจ ืืชึพืืืฆืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึตืึธืื: "ืึทืึผืึผืขึท ืึทืชึผึธื ืฉืืึนืึตื ืืึนืชึดื ืึผึฐื ืึนืึตืขึท ืึทืึผืึนื? ืึถืึธื ืืึผื ืึทืึผืึนื, ืึฒืึธื ืึดื ืจึฐืฆืึนื ึฐืึธ ืึธืืึนื ืึทืึทืึผึดืื, ืฉืึฐืึนืจ ืึถืช ืึทืึผึดืฆึฐืืึนืช."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืื ืชืงืจืื ื ืืื ืืื ืืื ืื ืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืคืฆื ืืืื ืื ืืืืื ืฉืืจ ืืช ืืืฆืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึตืึธืื: "ืึทืึผืึผืขึท ืึทืชึธึผื ืฉืืึนืึตื ืืึนืชึดื ืึฐึผื ืึนืึตืขึท ืึทืึผืึนื? ืึถืึธื ืืึผื ืึทืึผืึนื, ืึฒืึธื ืึดื ืจึฐืฆืึนื ึฐืึธ ืึธืืึนื ืึทืึทืึดึผืื, ืฉึฐืืึบืจ ืึถืช ืึทืึดึผืฆึฐืืึนืช."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื *ืึธืึพืึถึผื ืชึดึผืฉึฐืืึธืึตื ึดื ืขึทืึพืึทืึผืึนื ืึตืืึพืืึนื ืึดึผื ืึดืึพืึถืึธื ืึฐืืึผื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืึดืึพืึถืคึฐืฆึฐืึธ ืึธืืึนื ืึทืึทืึดึผืื ืฉึฐืืึนืจ ืึถืชึพืึทืึดึผืฆึฐืึนืชื