Matthew 19:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืืจืฆืื ื ืืืืืช ืฉืื," ืขื ื ืืฉืืข, "ืืืืจ ืืช ืื ืจืืืฉื ืืืืง ืืช ืืืกืฃ ืืขื ืืื, ืืื ืฉืืืฆืจื ืืืื ืืฉืืื, ืืืืืจ ืืื ืื ืืืจื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืฉืืข ืืืื ืืึพืืคืฆื ืืืืืช ืฉืื ืื ืืืจ ืืชึพืจืืฉื ืืชื ืืขื ืืื ืืืื ืื ืืืฆืจ ืืฉืืื ืืฉืื ืืื ืืื ืืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึดื ืจึฐืฆืึนื ึฐืึธ ืึดืึฐืืึนืช ืฉืึธืึตื, ืึตืึฐ ืึฐืึนืจ ืึถืช ืจึฐืืึผืฉืึฐืึธ ืึฐืชึตื ืึธืขึฒื ึดืึผึดืื ืึฐืึดืึฐืึถื ืึฐืึธ ืืึนืฆึธืจ ืึผึทืฉึผืึธืึทืึดื; ืึทืึทืจ ืึผึธืึฐ ืึผืึนื ืึฐืึตืึฐ ืึทืึฒืจึทื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืฉืืข ืืืื ืื ืืคืฆื ืืืืืช ืฉืื ืื ืืืจ ืืช ืจืืฉื ืืชื ืืขื ืืื ืืืื ืื ืืืฆืจ ืืฉืืื ืืฉืื ืืื ืืื ืืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึดื ืจึฐืฆืึนื ึฐืึธ ืึดืึฐืืึนืช ืฉึธืืึตื, ืึตืึฐ ืึฐืึบืจ ืึถืช ืจึฐืืึผืฉึฐืืึธ ืึฐืชึตื ืึธืขึฒื ึดืึดึผืื ืึฐืึดืึฐืึถื ืึฐืึธ ืืึนืฆึธืจ ืึทึผืฉึธึผืืึทืึดื; ืึทืึทืจ ืึธึผืึฐ ืึผืึนื ืึฐืึตืึฐ ืึทืึฒืจึทื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืฉืืึผืขึท ืึตืึธืื ืึดืึพืึถืคึฐืฆึฐืึธ ืึดืึฐืืึนืช ืฉึธืืึตื ืึตืึฐ ืึฐืึนืจ ืึถืชึพืจึฐืึปืฉึฐืืึธ ืึฐื ึธืชึทืชึธึผ ืึธืขึฒื ึดืึดึผืื ืึฐืึธืึธื ืึฐืึธ ืืึนืฆึธืจ ืึทึผืฉึธืืึธืึดื ืึฐืฉืืึผื ืึฒืึนื ืึฐืึธืึทืึฐืชึธึผ ืึทืึฒืจึธืื