Matthew 19:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืœ ืžื™ ืฉื•ื•ื™ืชืจ ืœืžืขื ื™ ืขืœ ื‘ื™ืชื•, ืื—ื™ื•, ืื—ื™ื•ืชื™ื•, ืื‘ื™ื•, ืืžื•, ืืฉืชื•, ื™ืœื“ื™ื• ืื• ืจื›ื•ืฉื• โ€” ื™ืงื‘ืœ ื‘ืชืžื•ืจื” ืคื™ ืžืื” ื•ื™ื–ื›ื” ื‘ื—ื™ื™ ื ืฆื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื›ืœึพืื™ืฉ ืืฉืจ ืขื–ื‘ ืืชึพื‘ืชื™ื• ื•ืืชึพืื—ื™ื• ื•ืืชึพืื—ื™ื•ืชื™ื• ื•ืืชึพืื‘ื™ื• ื•ืืชึพืืžื• ื•ืืชึพืืฉืชื• ื•ืืชึพื‘ื ื™ื• ื•ืืชึพืฉื“ื•ืชื™ื• ืœืžืขืŸ ืฉืžื™ ื”ื•ื ื™ืงื— ืžืื” ืฉืขืจื™ื ื•ื—ื™ื™ ืขื•ืœืžื™ื ื™ื™ืจืฉืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื›ึธืœ ืžึดื™ ืฉืึถืขึธื–ึทื‘ ื‘ึผึธืชึดื™ื ืื•ึน ืึทื—ึดื™ื ื•ึทืึฒื—ึธื™ื•ึนืช ืื•ึน ืึธื‘ ื•ึธืึตื ืื•ึน ืึดืฉึผืึธื” ืื•ึน ื‘ึผึธื ึดื™ื ืื•ึน ืฉื‚ึธื“ื•ึนืช ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืฉืึฐืžึดื™ - ื™ึฐืงึทื‘ึผึตืœ ืคึผึดื™ ืžึตืึธื” ื•ึฐื™ึดื™ืจึทืฉื ื—ึทื™ึผึตื™ ืขื•ึนืœึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ืืฉืจ ืขื–ื‘ ืืช ื‘ืชื™ื• ื•ืืช ืื—ื™ื• ื•ืืช ืื—ื™ื•ืชื™ื• ื•ืืช ืื‘ื™ื• ื•ืืช ืืžื• ื•ืืช ืืฉืชื• ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ืืช ืฉื“ื•ืชื™ื• ืœืžืขืŸ ืฉืžื™ ื”ื•ื ื™ืงื— ืžืื” ืฉืขืจื™ื ื•ื—ื™ื™ ืขื•ืœืžื™ื ื™ื™ืจืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื›ึธืœ ืžึดื™ ืฉึถืืขึธื–ึทื‘ ื‘ึธึผืชึดื™ื ืื•ึน ืึทื—ึดื™ื ื•ึทืึฒื—ึธื™ื•ึนืช ืื•ึน ืึธื‘ ื•ึธืึตื ืื•ึน ื‘ึธึผื ึดื™ื ืื•ึน ืฉึธื‚ื“ื•ึนืช ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืฉึฐืืžึดื™ โ€“ ื™ึฐืงึทื‘ึตึผืœ ืคึดึผื™ ืžึตืึธื” ื•ึฐื™ึดื™ืจึทืฉื ื—ึทื™ึตึผื™ ืขื•ึนืœึธื.
Hebrew TD
ื•ึฐื›ึธืœึพืึดื™ืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืขึธื–ึทื‘ ื‘ึธึผืชึดึผื™ื ื•ึฐืึทื—ึดื™ื ื•ึทืึฒื—ึธื™ื•ึนืช ื•ึฐืึธื‘ ื•ึธืึตื ื•ึฐืึตืฉึถืืช ื•ึผื‘ึธื ึดื™ื ื•ึฐืฉึธื‚ื“ื•ึนืช ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืฉึฐืืžึดื™ ื”ื•ึผื ื™ึดืงึทึผื— ืžึตืึธื” ืฉึฐืืขึธืจึดื™ื ื•ึฐื—ึทื™ึตึผื™ ืขื•ึนืœึธื ื™ึดื™ืจึธืฉืืƒ