Matthew 2:14 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

באותו לילה יצא יוסף עם מרים ועם הילד למצרים,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויקם ויקח את־הילד ואת־אמו בלילה ויברח מצרימה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הוּא קָם וְלָקַח אֶת הַיֶּלֶד וְאֶת אִמּוֹ בַּלַּיְלָה וְיָצָא לְמִצְרַיִם.

Hebrew Bible Modern 1977

ויקם ויקח את הילד ואת אמו בלילה ויברח מצרימה:

Hebrew MHNT 2020

הוּא קָם וְלָקַח אֶת הַיֶּלֶד וְאֶת אִמּוֹ בַּלַּיְלָה וְיָצָא לְמִצְרַיִם.

Hebrew TD

וַיָּקָם וַיִּקַּח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ לָיְלָה וַיִּבְרַח מִצְרָיְמָה׃