Matthew 2:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ונשאר אתם שם עד מותו של הורדוס. כך התקיימה הנבואה: "וממצרים קראתי לבני."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי־שם עד־מות הורדוס למלאת את אשר דבר יהוה ביד הנביא לאמר ממצרים קראתי לבני׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׁם נִשְׁאַר עַד מוֹת הוֹרְדוֹס, לְקַיֵּם אֶת אֲשֶׁר אָמַר יהוה בְּיַד הַנָּבִיא: "מִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִי."

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי שם עד מות הורדוס למלאת את אשר דבר יהוה ביד הנביא לאמר ממצרים קראתי לבני:

Hebrew MHNT 2020

שָׁם נִשְׁאַר עַד מוֹת הוֹרְדוֹס, לְקַיֵּם אֶת אֲשֶׁר דִּבֵּר אֲדֺנָי בְּפִי הַנָּבִיא: " מִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִי."

וַיְהִי־שָׁם עַד מוֹת הוֹרְדוֹס לְמַלּאת אֶת־דְּבַר יְהוָֹה בְּיַד הַנָּבִיא לֵאמֹר מִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִי׃