Matthew 2:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืืจืืืก ืืืื ืฉืืืื-ืืืืืืื ืืชืืืงื ืืื ื, ืืื ืืืื ืืขืก. ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืช-ืืื ืืฆืืืื ืขืืืื ืืืจืื ืื ืืื ืืืจ ืขื ืืื ืฉื ืชืืื (ืื ืืืืืื ืกืืคืจื ืื ืฉืจืื ืืช ืืืืื ืืฉื ืชืืื ืงืืื ืืื), ืืืืช ืืื ืขืฆืื ืืืื ืืคืจื ืืกืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืจื ืืืจืืืก ืื ืืชืื ืื ืืืืืฉืื ืืืงืฆืฃ ืืื ืืืฉืื ืืืืช ืืชึพืืึพืืืืืื ืืฉืจ ืืืืชึพืืื ืืืืึพืืืืืื ืืืึพืฉื ืชืื ืืืืื ืืคื ืืขืช ืืฉืจ ืืงืจื ืืคื ืืืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืจึธืึธื ืืึนืจึฐืืึนืก ืึผึดื ืึตืชึตืึผืึผ ืึผืึน ืึทืึฒืึธืึดืื ืจึธืึทื ืขึทื ืึฐืึนื ืึฐืฉืึธืึทื ืึทืึฒืจึนื ืึถืช ืึผึธื ืึทืึฐืึธืึดืื ืฉืึถืึผึฐืึตืืช ืึถืึถื ืึผืึฐืึธื ืกึฐืึดืืืึนืชึถืืึธ, ืึดืึผึฐื ึตื ืฉืึฐื ึธืชึทืึดื ืึธืึทืึผึธื, ืึฐืคึดื ืึธืขึตืช ืึฒืฉืึถืจ ืงึธืึทืข ืึดืคึผึดื ืึทืึฒืึธืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืจื ืืืจืืืก ืื ืืชืื ืื ืืืืืฉืื ืืืงืฆืฃ ืืื ืืืฉืื ืืืืช ืืช ืื ืืืืืื ืืฉืจ ืืืืช ืืื ืืืื ืืืืืื ืืื ืฉื ืชืื ืืืืื ืืคื ืืขืช ืืฉืจ ืืงืจื ืืคื ืืืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืจึธืึธื ืืึนืจึฐืืึนืก ืึดึผื ืึดืชึฐึผืืึผ ืึผืึน ืึทืึฒืึธืึดืื ืจึธืึทื ืขึทื ืึฐืึบื ืึฐืฉึธืืึทื ืึทืึฒืจึบื ืึถืช ืึธึผื ืึทืึฐืึธืึดืื ืฉึถืืึฐึผืึตืืช ืึถืึถื ืึผืึฐืึธื ืกึฐืึดืืืึนืชึถืืึธ, ืึดืึฐึผื ึตื ืฉึฐืื ึธืชึทืึดื ืึธืึทืึธึผื, ืึทึผืึผืึนืขึตื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืงึทืจ ืึตืืึตื ืึดืคึดึผื ืึทืึฒืึธืึดืื.
Hebrew TD
ืึทืึทึผืจึฐื ืืึนืจึฐืืึนืก ืึดึผื ืึตืชึตืึผืึผ ืืึน ืึทืึฐึผืืึผืฉึดืืื ืึทืึดึผืงึฐืฆึนืฃ ืึฐืึนื ืึทืึดึผืฉึฐืืึทื ืึทืึทึผืึฒืจึนื ืึถืชึพืึธึผืึพืึทืึฐืึธืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืึตืืชึพืึถืึถื ืึผืึฐืึธืึพืึฐึผืืึผืึถืืึธ ืึฐืึดืึถึผืึพืฉึฐืื ึธืชึทืึดื ืึผืึฐืึธืึธึผื ืึฐืคึดื ืึธืขึตืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธืงึทืจ ืึดืคึดึผื ืึทืึฐึผืืึผืฉึดืืืื