Matthew 2:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ื•ืจื“ื•ืก ื ื’ืœื” ืžืœืืš ื”' ื‘ื—ืœื•ื ืœื™ื•ืกืฃ ื‘ืžืฆืจื™ื, ื•ืืžืจ ืœื•:
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื”ื•ืจื“ื•ืก ื•ื”ื ื” ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ื ืจืื” ื‘ื—ืœื•ื ืืœึพื™ื•ืกืฃ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื—ึฒืจึตื™ ืžื•ึนืช ื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก ื ึดืจึฐืึธื” ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ื”ื•ื” ืึถืœ ื™ื•ึนืกึตืฃ ื‘ึผึทื—ึฒืœื•ึนื ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื”ื•ืจื“ื•ืก ื•ื”ื ื” ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ื ืจืื” ื‘ื—ืœื•ื ืืœ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื—ึฒืจึตื™ ืžื•ึนืช ื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก ื ึดืจึฐืึธื” ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ื”ื•ื” ืึถืœ ื™ื•ึนืกึตืฃ ื‘ึทึผื—ึฒืœื•ึนื ื‘ึฐึผืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืžื•ึนืช ื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธึนื” ื ึดืจึฐืึธื” ื‘ึทื—ึฒืœื•ึนื ืึถืœึพื™ื•ึนืกึตืฃ ื‘ึฐึผืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดืืƒ