Matthew 2:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

יוסף לקח את ישוע ואת מרים ויצא אתם בדרך לישראל.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויקם ויקח את־הילד ואת־אמו ויבא ארצה ישראל׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הוּא קָם וְלָקַח אֶת הַיֶּלֶד וְאֶת אִמּוֹ וּבָא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

Hebrew Bible Modern 1977

ויקם ויקח את הילד ואת אמו ויבא ארצה ישראל:

Hebrew MHNT 2020

הוּא קָם וְלָקַח אֶת הַיֶּלֶד וְאֶת אִמּוֹ וּבָא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

וַיָּקָם וַיִּקַח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ וַיָּבֹא אַרְצָה יִשְֹרָאֵל׃