Matthew 20:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

קח את הכסף ולך לשלום. ברצוני לשלם שכר שווה לכולם;

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

קח את־שלך ולך ואני רצוני לתת גם־לזה האחרון כמו־לך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

קַח אֶת שֶׁלְּךָ וְלֵךְ, וְאוּלָם רְצוֹנִי לָתֵת לָאַחֲרוֹן הַזֶּה כְּמוֹ לְךָ.

Hebrew Bible Modern 1977

קח את שלך ולך ואני רצוני לתת גם לזה האחרון כמו לך:

Hebrew MHNT 2020

קַח אֶת שֶׁלְּךָ וְלֵךְ, וְאוּלָם רְצוֹנִי לָתֵת לָאַחֲרוֹן הַזֶּה כְּמוֹ לְךָ.

קַח אֶת־שֶׁלְּךָ וָלֵךְ וַאֲנִי רְצוֹנִי שֶׁאֶתֵּן לָזֶה הָאַחֲרוֹן כָּמוֹךָ׃