Matthew 20:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

האיכר הבטיח לפועלים 100 שקלים תמורת יום עבודה, ושלח אותם אל הכרם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והתנה עם־הפעלים שכר דינר ליום וישלחם אל־כרמו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּלְאַחַר שֶׁהִסְכִּים עִם הַפּוֹעֲלִים עַל שְׂכַר דִּינָר לְיוֹם שָׁלַח אוֹתָם אֶל כַּרְמוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

והתנה עם הפעלים שכר דינר ליום וישלחם אל כרמו:

Hebrew MHNT 2020

וּלְאַחַר שֶׁהִסְכִּים עִם הַפּוֹעֲלִים עַל שְׂכַר דִּינָר לְיוֹם שָׁלַח אוֹתָם אֶל כַּרְמוֹ.

וַיִּפְסַק עִם הַפֹּעֲלִים דִּינָר לַיּוֹם וַיִּשְׁלָחֵם אֶל־כַּרְמוֹ׃