Matthew 20:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืฉืืข ืืืจ ืื: "ืืช ืื ืืืืขืช ืื ืืช ืืืงืฉืช!" ืืื ืคื ื ืื ืืขืงื ืืืืื ื ืืฉืื ืืืชื: "ืืื ืชืืืื ืืฉืชืืช ืืืืืก ืฉืื ื ืืืื ืืฉืชืืช?" "ืื, ืืืืื," ืืฉืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืื ืืืขืชื ืืช ืืฉืจ ืฉืืืชื ืืืื ืชืืืื ืฉืชืืช ืืชึพืืืืก ืืฉืจ ืื ื ืขืชืื ืืฉืชืืชื ืืืืื ืืืืืื ืืฉืจ ืื ื ื ืืื ืื ืืืืืจื ืืืื ื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ: "ืึตืื ึฐืึถื ืืึนืึฐืขึดืื ืึทื ืฉึผืึถืึทืชึผึถื ืึฐืึทืงึฐืฉืึดืื. ืึทืึดื ืึฐืืึนืึดืื ืึทืชึผึถื ืึดืฉืึฐืชึผืึนืช ืึถืช ืึทืึผืึนืก ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื ึดื ืขึธืชึดืื ืึดืฉืึฐืชึผืึนืช?" ืึตืฉืึดืืืึผ ืืึน: "ืึฐืืึนืึดืื ืึธื ืึผ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืื ืืืขืชื ืืช ืืฉืจ ืฉืืืชื ืืืื ืชืืืื ืฉืชืืช ืืช ืืืืก ืืฉืจ ืื ื ืขืชืื ืืฉืชืืชื ืืืืื ืืืืืื ืืฉืจ ืื ื ื ืืื ืื ืืืืืจื ืืืื ื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึธื ึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ: "ืึตืื ึฐืึถื ืืึนืึฐืขึดืื ืึธื ืฉึถึผืืึทืชึถึผื ืึฐืึทืงึฐึผืฉึดืืื. ืึทืึดื ืึฐืืึนืึดืื ืึทืชึถึผื ืึดืฉึฐืืชึผืึนืช ืึถืช ืึทืึผืึนืก ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ืขึธืชึดืื ืึดืฉึฐืืชึผืึนืช?" ืึตืฉึดืืืืึผ ืืึน: "ืึฐืืึนืึดืื ืึธื ืึผ."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึนึผืืึถืจ ืึนื ืึฐืึทืขึฐืชึถึผื ืึตืช ืึฒืฉึถืืจ ืฉึฐืืึถืึฐืชึถึผื ืึฒืึธืึนื ืชึผืึผืึฐืืึผ ืึดืฉึฐืืชึผืึนืช ืึถืชึพืึทืึผืึนืก ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ืขึธืชึดืื ืึดืฉึฐืืชึผืึนืชืึน ืึผืึฐืึดืึธึผืึตื ืึฐืึดืืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ื ึดืึฐืึธึผื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ื ืึผืึธืื