Matthew 20:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืชื ืืืืช ืชืฉืชื ืืื ื," ืืืจ ืืื ืืฉืืข, "ืืืื ืืืช ืืื ืื ืืช ืืืืืช ืืืืจ ืื ืืืฉื ืืืืื ื ืืืฉืืืื. ืืงืืืืช ืืื ืฉืืืจืื ืืื ืฉืื ืฉืืื ืืืืจ ืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืชึพืืืกื ืชืฉืชื ืืืืืืื ืืฉืจ ืื ื ื ืืื ืื ืชืืืื ืื ืฉืืช ืืืืื ื ืืืฉืืืื ืืื ืืืื ืืชืชื ืืืชื ืืืฉืจ ืืืื ืืื ืืืช ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึธืึฐื ึธื ืึถืช ืึผืึนืกึดื ืชึผึดืฉืึฐืชึผืึผ, ืึทืึฐ ืึธืฉืึถืึถืช ืึดืืึดืื ึดื ืึฐืึดืฉืึฐืึนืืึดื ืึตืื ืึผึฐืึธืึดื ืึธืชึตืช ืึถืึผึธื ืึทืึฒืฉืึถืจ ืืึผืึทื ืึธืึถื ืึตืึตืช ืึธืึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืช ืืืกื ืชืฉืชื ืืืืืืื ืืฉืจ ืื ื ื ืืื ืื ืชืืืื ืื ืฉืืช ืืืืืื ืืืฉืืืื ืืื ืืืื ืืชืชื ืืืชื ืืืฉืจ ืืืื ืืื ืืืช ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึธืึฐื ึธื ืึถืช ืึผืึนืกึดื ืชึดึผืฉึฐืืชึผืึผ, ืึทืึฐ ืึธืฉึถืืึถืช ืึดืืึดืื ึดื ืึฐืึดืฉึฐืืึบืืึดื ืึตืื ืึฐึผืึธืึดื ืึธืชึตืช ืึถืึธึผื ืึทืึฒืฉึถืืจ ืืึผืึทื ืึธืึถื ืึตืึตืช ืึธืึดื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึตื ืึถืชึพืึผืึนืกึดื ืชึดืฉึฐืืชึผืึผ (ืึผืึฐืึดืืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึดื ื ึดืึฐืึธึผื ืชึดึผืึธึผืึตืืึผ) ืึฐืฉึถืืึถืช ืึดืืึดืื ึดื ืึฐืึดืฉึฐึนืึนืืึดื ืึตืื ืึฐึผืึธืึดื ืึฐืชึดืชึธึผื ืึดึผืึฐืชึดึผื ืึทืึฒืฉึถืืจ ืืึผืึทื ืึธืึถื ืึตืึตืช ืึธืึดืื