Matthew 20:25 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœื›ืŸ ืงื™ื‘ืฅ ื™ืฉื•ืข ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ืืžืจ: "ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื ื”ืžืœื›ื™ื ื”ื ืจื•ื“ื ื™ื, ื•ื›ืœ ืคืงื™ื“ ื–ื•ื˜ืจ ืจื•ื“ื” ื‘ืืœื” ื”ื ืชื•ื ื™ื ืชื—ืชื™ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืฉื•ืข ืงืจื ืœื”ื ื•ื™ืืžืจ ืืชื ื™ื“ืขืชื ื›ื™ึพืฉืจื™ ื”ื’ื•ื™ื ืจื“ื™ื ื‘ื”ื ื•ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœื˜ื™ื ืขืœื™ื”ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืงึธืจึธื ืœึธื”ึถื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื•ึฐืึธืžึทืจ: "ืึทืชึผึถื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ืฉืึถื”ึทืžึผื•ึนืฉืึฐืœึดื™ื ื‘ึผึทื’ึผื•ึนื™ึดื™ื ืจื•ึนื“ึดื™ื ื‘ึผึธื”ึถื ื•ึฐื”ึทื’ึผึฐื“ื•ึนืœึดื™ื ืฉืื•ึนืœึฐื˜ึดื™ื ื‘ึผึธื”ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉื•ืข ืงืจื ืœื”ื ื•ื™ืืžืจ ืืชื ื™ื“ืขืชื ื›ื™ ืฉืจื™ ื”ื’ื•ื™ื ืจื“ื™ื ื‘ื”ื ื•ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœื˜ื™ื ืขืœื™ื”ื:
Hebrew MHNT 2020
ืงึธืจึธื ืœึธื”ึถื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื•ึฐืึธืžึทืจ: "ืึทืชึถึผื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ืฉึถืื”ึทืžึผื•ึนืฉึฐืืœึดื™ื ื‘ึทึผื’ึผื•ึนื™ึดื™ื ืจื•ึนื“ึดื™ื ื‘ึธึผื”ึถื ื•ึฐื”ึทื’ึฐึผื“ื•ึนืœึดื™ื ืฉืื•ึนืœึฐื˜ึดื™ื ื‘ึธึผื”ึถื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตืฉืื•ึผืขึท ืงึธืจึธื ืœึธื”ึถื ื•ึทื™ึนึผืืžึทืจ ืึทืชึถึผื ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึถึผื ื›ึดึผื™ึพืฉึธื‚ืจึตื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืจึนื“ึดื™ื ื‘ึธึผื”ึถื ื•ึฐื”ึทื’ึฐึผื“ื•ึนืœึดื™ื ืฉึนืืœึฐื˜ึดื™ื ืขึฒืœึตื™ื”ึถืืƒ