Matthew 21:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"בכתבי-הקודש כתוב 'ביתי בית-תפלה יקרא'" קרא ישוע, "ואילו אתם הפכתם אותו למאורת גנבים!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר אליהם הן כתוב כי ביתי בית־תפלה יקרא ואתם שמתם אתו למערת פריצים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמַר לָהֶם: "הֵן כָּתוּב, 'בֵּיתִי בֵּית־תְּפִלָּה יִקָּרֵא', אַךְ אַתֶּם הוֹפְכִים אוֹתוֹ לִמְעָרַת פָּרִיצִים."

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר אליהם הן כתוב כי ביתי בית תפלה יקרא ואתם שמתם אתו למערת פריצים:

Hebrew MHNT 2020

אָמַר לָהֶם: "הֵן כָּתוּב, ' בֵּיתִי בֵּית־תְּפִלָּה יִקָּרֵא ', אַךְ אַתֶּם הוֹפְכִים אוֹתוֹ לִ מְעָרַת פָּרִיצִים."

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הֵן כָּתוּב כִּי בֵיתִי בֵּית תְּפִלָּה יִקָּרֵא וְאַתֶּם שַֹמְתֶּם אֹתוֹ לִמְעָרַת פָּרִיצִים׃