Matthew 21:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืชื ืฉืืืข ืืช ืื ืฉืืืืืื ืืืื ืืืืจืื?" "ืื," ืขื ื ืืฉืืข. "ืืื ืืขืืื ืื ืงืจืืชื ืืืชืื-ืืงืืืฉ: 'ืืคื ืขืืืืื ืืืื ืงืื ืืกืืช ืขื'!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืืื ืืฉืืข ืืชื ืืชึพืืฉืจ ืืื ืืืจืื ืืืืืจ ืืฉืืข ืืืืื ืื ืืื ืงืจื ืื ืงืจืืชื ืืคื ืขืืืืื ืืืื ืงืื ืืกืืช ืขืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืึทืชึผึธื ืฉืืึนืึตืขึท ืึทื ืฉึผืึถืึตืึผึถื ืืึนืึฐืจึดืื?" ืึตืฉืึดืื ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึผึตื, ืึทืึดื ืึตืขืึนืึฐืึถื ืึนื ืงึฐืจึธืืชึถื, 'ืึดืคึผึดื ืขืึนืึฐืึดืื ืึฐืืึนื ึฐืงึดืื ืึดืกึผึทืึฐืชึผึธ ืขึนื'?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืืืื ืืฉืืข ืืชื ืืช ืืฉืจ ืืื ืืืจืื ืืืืืจ ืืฉืืข ืืืืื ืื ืืื ืงืจื ืื ืงืจืืชื ืืคื ืขืืืืื ืืืื ืงืื ืืกืืช ืขื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืึทืชึธึผื ืฉืืึนืึตืขึท ืึธื ืฉึถึผืืึตืึถึผื ืืึนืึฐืจึดืื?" ืึตืฉึดืืื ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึตึผื, ืึทืึดื ืึตืขืึนืึฐืึถื ืึนื ืงึฐืจึธืืชึถื, ' ืึดืคึดึผื ืขืึนืึฐืึดืื ืึฐืืึนื ึฐืงึดืื ืึตืึทื ึฐืชึธึผ ืึทืึตึผื'?"
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึฒืฉึนืืึตืขึท ืึทืชึธึผื ืึถืชึพืึฒืฉึถืืจ ืึนืึฐืจึดืื ืึตืึถื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืฉืืึผืขึท ืึฒืึตืืึถื ืฉึนืืึตืขึท ืึธื ึนืึดื ืึฒืึดื ืึนื ืงึฐืจึธืืชึถื ืึดืคึดึผื ืขืึนืึฒืึดืื ืึฐืืึนื ึฐืงึดืื ืึดืกึทึผืึฐืชึธึผ ืขึนืื