Matthew 21:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

התלמידים נדהמו ושאלו: "כיצד יבשה התאנה לפתע?"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויראו התלמידים ויתמהו לאמר איך יבשה התאנה פתאם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּרְאוֹתָם זֹאת תָּמְהוּ הַתַּלְמִידִים וְאָמְרוּ: "אֵיךְ יָבַשׁ עֵץ הַתְּאֵנָה פִּתְאוֹם?"

Hebrew Bible Modern 1977

ויראו התלמידים ויתמהו לאמר איך יבשה התאנה פתאם:

Hebrew MHNT 2020

כַּאֲשֶׁר רָאוּ זֺאת הַתַּלְמִידִים תָּמְהוּ וְאָמְרוּ: "אֵיךְ יָבַשׁ עֵץ הַתְּאֵנָה פִּתְאוֹם?"

וַיִּרְאוּ הַתַּלְמִידִים וַיִּתְמְהוּ וַיֹּאמְרוּ אֵיךְ יָבְשָׁה הַתְּאֵנָה פִּתְאֹם׃