Matthew 21:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืืจ ืืฉืืข ืืืืช-ืืืงืืฉ ืืืืื ืืช ืืขื, ืืื ืืืื ืจืืฉื ืืืืื ืื ืืืงื ื ืืขื, ืืืจืฉื ืืืขืช ืืืืื ืจืฉืืช ืืื ืขืืฉื ืืช ืื ืืืืจืื ืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืึพืืืงืืฉ ืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืฉื ืืืื ืจืืฉื ืืืื ืื ืืืงื ื ืืขื ืืืืืจื ืืืืื ืจืฉืืช ืืชื ืขืฉื ืืื ืืื ื ืชื ืื ืืจืฉืืช ืืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืฉืึถื ึผึดืึฐื ึทืก ืึฐืึตืืช ืึทืึผึดืงึฐืึผึธืฉื ืึฐืึดืึผึตื ืฉืึธื ื ึดืึผึฐืฉืืึผ ืึตืึธืื ืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึฐืึดืงึฐื ึตื ืึธืขึธื ืึฐืฉืึธืึฒืืึผ: "ืึผึฐืึตืืืึน ืกึทืึฐืืึผืช ืึทืชึผึธื ืขืึนืฉืึถื ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึผืึดื ื ึธืชึทื ืึฐืึธ ืึถืช ืึทืกึผึทืึฐืืึผืช ืึทืึผึนืืช?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืื ืืืงืืฉ ืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืฉื ืืืื ืจืืฉื ืืืื ืื ืืืงื ื ืืขื ืืืืืจื ืืื ืื ืจืฉืืช ืืชื ืขืฉื ืืื ืืื ื ืชื ืื ืืจืฉืืช ืืืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืฉึถืื ึดึผืึฐื ึทืก ืึฐืึตืืช ืึทืึดึผืงึฐืึธึผืฉื ืึฐืึดืึตึผื ืฉึธืื ื ึดืึฐึผืฉืืึผ ืึตืึธืื ืจึธืืฉึตืื ืึทืึบึผืึฒื ึดืื ืึฐืึดืงึฐื ึตื ืึธืขึธื ืึฐืฉึธืืึฒืืึผ: "ืึฐึผืึตืืืึน ืกึทืึฐืืึผืช ืึทืชึธึผื ืขืึนืฉึถืื ืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื, ืึผืึดื ื ึธืชึทื ืึฐืึธ ืึถืช ืึทืกึทึผืึฐืืึผืช ืึทืึบึผืืช?"
Hebrew TD
ืึทืึธึผืึนื ืึถืึพืึทืึดึผืงึฐืึธึผืฉื ืึทืึฐืึทืึตึผื ืฉึธืื ืึฐืจึธืืฉึตืื ืึทืึนึผืึฒื ึดืื ืึฐืึดืงึฐื ึตื ืึธืขึธื ื ึดืึฐึผืฉืืึผ ืึตืึธืื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึฐึผืึตืึพืืึน ืจึฐืฉืืึผืช ืึทืชึธึผื ืขึนืฉึถึนื ืึตืึถึผื ืึผืึดื ื ึธืชึทื ืึฐืึธ ืึธืจึฐืฉืืึผืช ืึทืึนึผืืชื