Matthew 21:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืืื ื ืืืืืื ื ืฉืื ืขื-ืืื ืืืืืื ืื ืื?" ืื ืืชืืืขืฆื ืืื ืืื: "ืื ื ืืืจ ืฉืืืืืื ืฉืื ืืช ืืืื ื, ืืื ืืฉืื ืืืชื ื ืืืืข ืื ืืืื ื ืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืช ืืืื ื ืืืื ืืืชื ืืืึพืืฉืืื ืืึพืืื ื ืืื ืืืืฉืื ืืืืื ืืืืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึดืืึทืช ืืึนืึธื ึธื ืึตืึทืึดื ืึธืึฐืชึธื, ืึดื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืืึน ืึดืึผึฐื ึตื ืึธืึธื?" ืึธื ืึธืฉืึฐืืึผ ืึผึดืึฐืึธืึธื:
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืช ืืืื ื ืืืื ืืืชื ืืื ืืฉืืื ืื ืืื ื ืืื ืืืืฉืื ืืืืื ืืืืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึดืืึทืช ืืึนืึธื ึธื ืึตืึทืึดื ืึธืึฐืชึธื, ืึดื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืืึน ืึดืึฐึผื ึตื ืึธืึธื?" ืึธื ืึธืฉึฐืืืึผ ืึดึผืึฐืึธืึธื: "ืึดื ื ึบืืึทืจ 'ืึดื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื', ืึบืืึทืจ ืึธื ืึผ 'ืึดื ืึตึผื ืึทืึผืึผืขึท ืึนื ืึถืึฑืึทื ึฐืชึถึผื ืืึน?'
Hebrew TD
ืึฐืึดืืึทืช ืืึนืึธื ึธื ืึตืึทืึดื ืึธืึฐืชึธื ืึฒืึดึผืฉึธืืึทืึดื ืึดืึพืึดืึฐึผื ึตื ืึธืึธื ืึทืึทึผืึฐืฉึฐืืืึผ ืึดืึฐืึธืึธื ืึตืืึนืจื