Matthew 21:26 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ื ืืืจ ืฉืืืืืื ืื ืฉืื ืืช ืืืื ื, ืืขื ืืชื ืคื ืขืืื ื, ืื ืืืื ืืืฉืืื ืฉืืืื ื ืืื ื ืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพื ืืืจ ืืึพืืฉืืื ืืืืจ ืืืื ื ืืืืข ืืคืื ืื ืืืื ืชื ืื ืืืึพื ืืืจ ืืื ื ืืื ืืจืืื ืื ืื ื ืืชึพืืืื ืืขื ืืึพืืื ืืฉืืื ืืชึพืืืื ื ืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึดื ื ึนืืึทืจ 'ืึดื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื', ืึนืืึทืจ ืึธื ืึผ 'ืึดื ืึผึตื ืึทืึผืึผืขึท ืึนื ืึถืึฑืึทื ึฐืชึผึถื ืืึน?' ืึฐืึดื ื ึนืืึทืจ 'ืึดืึผึฐื ึตื ืึธืึธื', ืืึนืฉืึฐืฉืึดืื ืึธื ืึผ ืึดื ืึธืขึธื, ืึผึดื ืึผึปืึผึธื ืืึนืฉืึฐืึดืื ืึถืช ืืึนืึธื ึธื ืึฐื ึธืึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ื ืืืจ ืื ืืฉืืื ืืืืจ ืืืื ื ืืืืข ืืคืื ืื ืืืืื ืชื ืื ืืื ื ืืืจ ืืื ื ืืื ืืจืืื ืื ืื ื ืืช ืืืื ืืขื ืื ืืื ืืฉืืื ืืช ืืืื ื ืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึดื ื ึบืืึทืจ 'ืึดืึฐึผื ึตื ืึธืึธื', ืืึนืฉึฐืืฉึดืืื ืึธื ืึผ ืึดื ืึธืขึธื, ืึดึผื ืึปึผืึธึผื ืืึนืฉึฐืืึดืื ืึถืช ืืึนืึธื ึธื ืึฐื ึธืึดืื."
Hebrew TD
ืึดืึพื ึนืืึทืจ ืึดืฉึธืืึทืึดื ืึฐืึธืึทืจ ืึตืึตืื ืึผ ืึทืึผืึผืขึท ืึตืคืึนื ืึนื ืึถืึฑืึทื ึฐืชึถึผื ืึผืึน ืึฐืึดืึพื ึนืืึทืจ ืึดืึฐึผื ึตื ืึธืึธื ืึฐืจึตืึดืื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึถืชึพืึฒืืึนื ืึธืขึธื ืึดึผืึพืึปืึธึผื ืึนืฉึฐืืึดืื ืึถืชึพืืึนืึธื ึธื ืึฐื ึธืึดืืื