Matthew 21:31 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืฉื ืืื ืฉืืข ืืงืื ืืืื?" "ืืื ืืืืืจ, ืืืืื," ืืฉืืื. "ืื ื ืืืืจ ืืื ืฉืืืืืกืื ืืืืื ืืช ืืื ืกื ืืืืืืช ืืฉืืื ืืคื ืืื," ืืกืืืจ ืืื ืืฉืืข ืืช ืืืฉื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืฉื ืืื ืขืฉื ืืชึพืจืฆืื ืืื ืืืืืจื ืืืื ืืจืืฉืื ืืืืืจ ืืื ืืฉืืข ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืืืืืกืื ืืืืื ืืช ืืงืืื ืืชืื ืืืื ืืึพืืืืืช ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ืึดืฉึผืึฐื ึตืืึถื ืขึธืฉืึธื ืึถืช ืจึฐืฆืึนื ืึธืึธื?" ืึตืฉืึดืืืึผ: "ืึธืจึดืืฉืืึนื." ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึธืึตื. ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึทืึผืึนืึฐืกึดืื ืึฐืึทืึผืึนื ืึนืช ืึธืืึนืืึผ ืึดืคึฐื ึตืืึถื ืึฐืึทืึฐืืึผืช ืึธืึฑืึนืึดืื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืฉื ืืื ืขืฉื ืืช ืจืฆืื ืืื ืืืืืจื ืืืื ืืจืืฉืื ืืืืืจ ืืื ืืฉืืข ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืืืืืกืื ืืืืื ืืช ืืงืืื ืืชืื ืืืื ืื ืืืืืช ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ืึดืฉึฐึผืื ึตืืึถื ืขึธืฉึธืื ืึถืช ืจึฐืฆืึนื ืึธืึธื?" ืึตืฉึดืืืืึผ: "ืึธืจึดืืฉืืึนื." ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึธืึตื. ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึทืึผืึนืึฐืกึดืื ืึฐืึทืึผืึนื ืึนืช ืึธืืึนืืึผ ืึดืคึฐื ึตืืึถื ืึฐืึทืึฐืืึผืช ืึธืึฑืึนืึดืื,
Hebrew TD
ืึดื ืึดืฉึฐืื ึตืืึถื ืขึธืฉึธืื ืึถืชึพืจึฐืฆืึนื ืึธืึดืื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึธืจึดืืฉืืึนื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึธืึตื ืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื ืึทืึผืึนืึฐืกึดืื ืึฐืึทืึผืึนื ืึนืช ืึฐืงึทืึฐึผืืึผ ืึถืชึฐืึถื ืึธืืึนื ืึถืึพืึทืึฐืืึผืช ืึธืึฑืึนืึดืืื