Matthew 21:32 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืืืื ื ืืืืืื ืืืจ ืืื ืืืืืจ ืืชืฉืืื ืืืืืืื ืืืืืืื, ืืืชื ืื ืฉืืชื; ืืขืื ืฉืคืืฉืขืื ืืืื ืืช ืื ืฉืื ืืชืฉืืื. ืื ืืืืจ ืฉืจืืืชื ืืืฆื ืื ืฉืื, ืื ื ืืืชื ืืืืื ืืื ืืืื ืชื ืืืืจื ืืืื ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืื ื ืื ืืืืื ืืืจื ืฆืืงื ืืื ืืืื ืชื ืื ืืื ืืืืืกืื ืืืืื ืืช ืื ืืืืื ื ืื ืืืชื ืจืืืชื ืืื ืฉืืชื ืืืจืึพืื ืืืืืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึดื ืืึนืึธื ึธื ืึผึธื ืึฒืึตืืึถื ืึผึฐืึถืจึถืึฐ ืฆึฐืึธืงึธื ืึฐืึนื ืึถืึฑืึทื ึฐืชึผึถื ืืึน, ืึฒืึธื ืึทืึผืึนืึฐืกึดืื ืึฐืึทืึผืึนื ืึนืช ืึถืึฑืึดืื ืึผ ืืึน. ืึทืชึผึถื ืึฐืขึปืึผึทืช ืึนืืช ืจึฐืึดืืชึถื ืึฐืึนื ืึฒืึทืจึฐืชึผึถื ืึผึธืึถื ืึทืึฒืจึตื ืึตื ืึฐืึทืึฒืึดืื ืืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืื ื ืื ืืืืื ืืืจื ืฆืืงื ืืื ืืืื ืชื ืื ืืื ืืืืืกืื ืืืืื ืืช ืื ืืืืื ื ืื ืืืชื ืจืืืชื ืืื ืฉืืชื ืืืจื ืื ืืืืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดึผื ืืึนืึธื ึธื ืึธึผื ืึฒืึตืืึถื ืึฐึผืึถืจึถืึฐ ืฆึฐืึธืงึธื ืึฐืึนื ืึถืึฑืึทื ึฐืชึถึผื ืืึน, ืึฒืึธื ืึทืึผืึนืึฐืกึดืื ืึฐืึทืึผืึนื ืึนืช ืึถืึฑืึดืื ืึผ ืืึน. ืึทืชึถึผื ืึฐืขึปืึทึผืช ืึบืืช ืจึฐืึดืืชึถื, ืึฐืึนื ืึฒืึทืจึฐืชึถึผื ืึธึผืึถื ืึทืึฒืจึตื ืึตื ืึฐืึทืึฒืึดืื ืืึน."
Hebrew TD
ืึดึผื ืืึนืึธื ึธื ืึธึผื ืึฒืึตืืึถื ืึฐึผืึถืจึถื ืฆึฐืึธืงึธื ืึฐืึนื ืึถืึฑืึทื ึฐืชึถึผื ืืึน ืึฐืึทืึผืึนืึฐืกึดืื ืึฐืึทืึผืึนื ืึนืช ืึตื ืึถืึฑืึดืื ืึผ ืืึน ืึฐืึทืชึถึผื ืจึฐืึดืืชึถื ืึฐืึนื ื ึดืึทืึฐืชึถึผื ืึทืึฒืจึตืึพืึตื ืึฐืึทืึฒืึดืื ืืึนื