Matthew 21:33 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืงืฉืืื ืขืชื ืืืฉื ืืื: ืืขื-ืืืื ื ืืข ืืจื, ืื ื ืืืจ ืกืืืื, ืืงืื ืืืื ืฉืืืจื, ืืคืงืื ืืช ืืืจื ืืืื ืืืจืืื ืฉืืืจืื ืื ืกืข ืืืจืฅ ืจืืืงื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉื ืืืจ ืฉืืขื ืืืฉ ืืขืึพืืืช ืืื ืืืืข ืืืืฉ ืืจื ืืืขืฉ ืืืจ ืกืืื ืื ืืืืฆื ืืงื ืืืื ืืืื ืืชืืื ืืืชื ืื ืืึพืืจืืื ืืืื ืืืจื ืืจืืืงื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืฉืึดืึฐืขืึผ ืึธืฉืึธื ืึทืึตืจ: ืึดืืฉื ืึผึทืขึทื ืึฒืึปืึผึธื ื ึธืึทืข ืึผึถืจึถื. ืืึผื ืึผึดืึผึตืจ ืืึนืชืึน ืึดืกึผึธืึดืื, ืึธืฆึทื ืึผืึน ืึถืงึถื ืึผืึธื ึธื ืึดืึฐืึผึธื, ืึผืึฐืึทืึทืจ ืฉืึถืึถืึฐืึผึดืืจ ืืึนืชืึน ืึฐืืึนืจึฐืึดืื ื ึธืกึทืข.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉื ืืืจ ืฉืืขื ืืืฉ ืืขื ืืืช ืืื ืืืืข ืืืืฉ ืืจื ืืืขืฉ ืืืจ ืกืืื ืื ืืืืฆื ืืงื ืืืื ืืืื ืืชืืื ืืืชื ืื ืื ืืจืืื ืืืื ืืืจื ืืจืืืง:
Hebrew MHNT 2020
"ืฉึดืืึฐืขืึผ ืึธืฉึธืื ืึทืึตืจ: ืึดืืฉื ืึทึผืขึทื ืึฒืึปืึธึผื ื ึธืึทืข ืึถึผืจึถื. ืืึผื ืึดึผืึตึผืจ ืืึนืชืึน ืึดืกึธึผืึดืื, ืึธืฆึทื ืึผืึน ืึถืงึถื ืึผืึธื ึธื ืึดืึฐืึธึผื, ืึผืึฐืึทืึทืจ ืฉึถืืึถืึฐืึดึผืืจ ืืึนืชืึน ืึฐืืึนืจึฐืึดืื ื ึธืกึทืข.
Hebrew TD
ืฉึดืืึฐืขืึผ ืึธืฉึธืื ืึทืึตืจ ืึดืืฉื ืึทึผืขึทืึพืึทึผืึดืช ืึธืึธื ืึฒืฉึถืืจ ื ึธืึทืข ืึถึผืจึถื ืึทืึทึผืขึทืฉื ืึธึผืึตืจ ืกึธืึดืื ืืึน ืึทืึทึผืึฐืฆึนื ืึถืงึถื ืึทืึดึผืึถื ืึดืึฐืึธึผื ืึฐึผืชืึนืืึน ืึทืึดึผืชึฐึผื ึตืืึผ ืึถืึพืึนึผืจึฐืึดืื ืึทืึตึผืึถืึฐ ืึฐึผืึถึผืจึถืึฐ ืึตืจึธืืึนืงื