Matthew 21:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בעת הבציר שלח בעל-הכרם אחדים מאנשיו אל הכורמים, כדי לאסוף את חלקו ביבול הענבים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי בהגיע עת הבציר וישלח עבדיו אל־הכרמים לקחת את־פריו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּהַגִּיעַ עֵת הַבָּצִיר שָׁלַח אֶת עֲבָדָיו אֶל הַכּוֹרְמִים לְקַבֵּל אֶת הַפְּרִי שֶׁלּוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי בהגיע עת האסיף וישלח עבדיו אל הכרמים לקחת את פריו:

Hebrew MHNT 2020

כַּאֲשֶׁר הִגִּיעַ עֵת הַבָּצִיר שָׁלַח אֶת עֲבָדָיו אֶל הַכּוֹרְמִים לְקַבֵּל אֶת הַפְּרִי שֶׁלּוֹ.

וַיְהִי בְּהַגִּיעַ עֵת הַבָּצִיר וַיִּשְׁלַח עֲבָדָיו אֶל־הַכֹּרְמִים לָקַחַת אֶת־פִּרְיוֹ׃