Matthew 21:38 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืฉืจืื ืืืืจืืื ืืช ืืื ืืจืืืง, ืืืจื ืื ืืื: 'ืื ื ืื ืืืจืฉ ืืืจื; ืืื ื ืืจืื ืืืชื, ืืื ื ืืื ืื ืื ื ืืืจืืฉื!'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืจืืืช ืืืจืืื ืืชึพืืื ืืืืืจื ืืืฉ ืืึพืืืื ืื ืืื ืืืืจืฉ ืืื ืื ืืจืืื ืื ืืืื ืื ืืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืฉืึถืจึธืืึผ ืึทืึผืึนืจึฐืึดืื ืึถืช ืึทืึผึตื ืึธืึฐืจืึผ ืึดืืฉื ืึถื ืจึตืขึตืืึผ, 'ืึถื ืึทืึผืึนืจึตืฉื, ืึผืึนืืึผ ื ึทืึฒืจึนื ืืึนืชืึน ืึฐื ึดืงึผึทื ืึธื ืึผ ืึถืช ื ึทืึฒืึธืชืึน'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืจืืืช ืืืจืืื ืืช ืืื ืืืืืจื ืืืฉ ืื ืืืื ืื ืืื ืืืืจืฉ ืืื ืื ืืจืืื ืื ืืืื ืื ืืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึธื ืึฐึผืฉึถืืจึธืืึผ ืึทืึผืึนืจึฐืึดืื ืึถืช ืึทืึตึผื ืึธืึฐืจืึผ ืึดืืฉื ืึถื ืจึตืขึตืืึผ, 'ืึถื ืึทืึผืึนืจึตืฉื, ืึผืึนืืึผ ื ึทืึฒืจึบื ืืึนืชืึน ืึฐื ึดืงึทึผื ืึธื ืึผ ืึถืช ื ึทืึฒืึธืชืึน'.
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึดึผืจึฐืืึนืช ืึทืึนึผืจึฐืึดืื ืึถืชึพืึทืึตึผื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึดืืฉื ืึถืึพืึธืึดืื ืึถื ืืึผื ืึทืึผืึนืจึตืฉื ืึฐืืึผ ืึฐื ึทืึทืจึฐืึตืืึผ ืึฐื ึนืืึฒืึธื ืึฐึผื ึทืึฒืึธืชืึนื