Matthew 21:42 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืืืฉืื ืืืืจ: "ืืื ืืขืืื ืื ืงืจืืชื ืืืชืืืื: 'ืืื ืืืกื ืืืื ืื ืืืชื ืืจืืฉ ืคืื ื, ืืืช ื' ืืืชื ืืืช; ืืื ื ืคืืืช ืืขืื ืื ื'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืฉืืข ืืืืื ืืื ืงืจื ืืึพืงืจืืชื ืืืชืืืื ืืื ืืืกื ืืืื ืื ืืืชื ืืจืืฉ ืคื ื ืืืช ืืืื ืืืชื ืืืช ืืื ื ืคืืืช ืืขืื ืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืึดื ืึนื ืงึฐืจึธืืชึถื ืึผึทืึผึฐืชืึผืึดืื, 'ืึถืึถื ืึธืึฒืกืึผ ืึทืึผืึนื ึดืื ืึธืึฐืชึธื ืึฐืจึนืืฉื ืคึผึดื ึผึธื; ืึตืึตืช ืึฐืืึธื ืึธืึฐืชึธื ืึผึนืืช, ืึดืื ื ึดืคึฐืึธืืช ืึผึฐืขึตืื ึตืื ืึผ'?
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืฉืืข ืืืืื ืืื ืงืจื ืื ืงืจืืชื ืืืชืืืื ืืื ืืืกื ืืืื ืื ืืืชื ืืจืืฉ ืคื ื ืืืช ืืืื ืืืชื ืืืช ืืื ื ืคืืืช ืืขืื ืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืึดื ืึนื ืงึฐืจึธืืชึถื ืึทึผืึฐึผืชืึผืึดืื, ' ืึถืึถื ืึธืึฒืกืึผ ืึทืึผืึนื ึดืื ืึธืึฐืชึธื ืึฐืจึบืืฉื ืคึดึผื ึธึผื; ืึตืึตืช ืืืื ืึธืึฐืชึธื ืึบึผืืช, ืึดืื ื ึดืคึฐืึธืืช ืึฐึผืขึตืื ึตืื ืึผ '?
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฒืึดื ืึนืึพืงึฐืจึธืืชึถื ืึทึผืึฐึผืชืึผืึดืื ืึถืึถื ืึธืึฒืกืึผ ืึทืึผืึนื ึดืื ืึธืึฐืชึธื ืึฐืจึนืืฉื ืคึดึผื ึธึผื ืึตืึตืช ืึฐืืึธึนื ืึธืึฐืชึธื ืึนึผืืช ืึดืื ื ึดืคึฐืึธืืช ืึฐึผืขึตืื ึตืื ืึผื