Matthew 21:46 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם רצו לתפוס אותו, אבל פחדו לעשות דבר מפני ההמון אשר האמין כי ישוע הוא נביא.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויבקשו לתפשו אך יראו מפני המון העם כי לנביא חשבהו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵם בִּקְשׁוּ לִתְפֹּס אוֹתוֹ, אֲבָל חָשְׁשׁוּ מִפְּנֵי הֲמוֹנֵי הָעָם, שֶׁכֵּן אֵלֶּה חֲשָׁבוּהוּ לְנָבִיא.

Hebrew Bible Modern 1977

ויבקשו לתפשו אך יראו מפני המון העם כי לנביא חשבהו:

Hebrew MHNT 2020

הֵם בִּקְשׁוּ לִתְפֺּס אוֹתוֹ, אֲבָל חָשְׁשׁוּ מִפְּנֵי הֲמוֹנֵי הָעָם, שֶׁכֵּן אֵלֶּה חֲשָׁבוּהוּ לְנָבִיא.

וַיְבַקְשׁוּ לְתָפְשׂוֹ וַיִּירְאוּ מִפְּנֵי רָב־הָעָם כִּי לְנָבִיא חֲשָׁבֻהוּ׃