Matthew 22:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืจ ืืืื ืืืฉืจืชืื: 'ืงืฉืจื ืืช ืืืื ืืจืืืื ืืืฉืืืืืื ืืืืฆื ืืืืฉื, ืืืงืื ืฉืื ืืฉ ืจืง ืืื ืืืจืืงืช ืฉืื ืืื!'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืืืฉืจืชืื ืืกืจื ืืืื ืืจืืืื ืื ืฉืืชื ืืืฉืืืชื ืืืชื ืืึพืืืฉื ืืืืฆืื ืฉื ืชืืื ืืืืื ืืืจืง ืืฉื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึทืึผึถืึถืึฐ ืึทืึฐืฉืึธืจึฐืชึดืื, 'ืงึดืฉืึฐืจืึผ ืึถืช ืึธืึธืื ืึฐืจึทืึฐืึธืื ืึฐืึทืฉืึฐืึดืืืึผืืึผ ืึถื ืึทืึนืฉืึถืึฐ ืึทืึดืืฆืึนื; ืฉืึธื ืึดืึฐืืึผ ืึทืึฐืึธืึธื ืึทืึฒืจืึนืง ืึทืฉึผืึดื ึผึทืึดื'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืืืฉืจืชืื ืืกืจื ืืืื ืืจืืืื ืื ืฉืืชื ืืืฉืืืชื ืืืชื ืื ืืืฉื ืืืืฆืื ืฉื ืชืืื ืืืืื ืืืจืง ืืฉื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึทืึถึผืึถืึฐ ืึทืึฐืฉึธืืจึฐืชึดืื, 'ืงึดืฉึฐืืจืึผ ืึถืช ืึธืึธืื ืึฐืจึทืึฐืึธืื ืึฐืึทืฉึฐืืึดืืืึผืืึผ ืึถื ืึทืึบืฉึถืืึฐ ืึทืึดืืฆืึนื; ืฉึธืื ืึดืึฐืืึผ ืึทืึฐืึธืึธื ืึทืึฒืจึดืืงึทืช ืึทืฉึดึผืื ึทึผืึดื'.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึทืึถึผืึถืึฐ ืึทืึฐืฉึธืืจึฒืชึดืื ืึดืกึฐืจืึผ ืึธืึธืื ืึฐืจึทืึฐืึธืื ืึผื ึฐืฉึธืืืชึถื ืึฐืึดืฉึฐืืึทืึฐืชึถึผื ืืึนืชืึน ืึถืึพืึทืืฉึถืืึฐ ืึทืึดืืฆืึนื ืฉึธืื ืชึดึผืึฐืึถื ืึทืึฐืึธืึธื ืึทืึฒืจึนืง ืึทืฉึดืื ึธึผืึดืื