Matthew 22:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אמור לנו בבקשה, האם עלינו לשלם מיסים לקיסר הרומאי או לא?"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן הגידה־נא לנו את־דעתך הנכון לנו לתת־מס אל־הקיסר אם־לא׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

עַל כֵּן אֱמֹר נָא לָנוּ, מַה דַּעְתְּךָ: הַאִם מֻתָּר לָתֵת מַס לַקֵּיסָר אוֹ לֹא?"

Hebrew Bible Modern 1977

לכן הגידה נא לנו את דעתך הנכון לנו לתת מס אל הקיסר אם לא:

Hebrew MHNT 2020

עַל כֵּן אֱמֺר נָא לָנוּ, מָה דַּעְתְּךָ: הַאִם מֻתָּר לָתֵת מַס לַקֵּיסָר אוֹ לֹא?"

לָכֵן הַגִּידָה־נָּא לָנוּ מַה־דַּעְתֶּךָ הֲמֻתָּר לָתֵת־מַס לְקֵיסַר אִם־לֹא׃