Matthew 22:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ישוע הבין את מזימתם, ולכן ענה: "צבועים שכמוכם! כך אתם מנסים אותי?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וישוע ידע את־רשעתם ויאמר החנפים מה־תנסוני׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הִבְחִין יֵשׁוּעַ בְּרִשְׁעָתָם וְאָמַר: "לָמָּה אַתֶּם מְנַסִּים אוֹתִי? צְבוּעִים!

Hebrew Bible Modern 1977

וישוע ידע את רשעתם ויאמר החנפים מה תנסוני:

Hebrew MHNT 2020

הִבְחִין יֵשׁוּעַ בְּרִשְׁעָתָם וְאָמַר: "לָמָּה אַתֶּם מְנַסִּים אוֹתִי? צְבוּעִים!

וְיֵשׁוּעַ יָדַע אֶת־רָעָתָם וַיֹּאמַר הַחֲנֵפִים מַה־תְּנַסּוּנִי׃