Matthew 22:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื›ื™ ื‘ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืœื ื™ื”ื™ื• ืขื•ื“ ื ื™ืฉื•ืื™ื; ื›ื•ืœื ื™ื”ื™ื• ื›ืžืœืื›ื™ื ื‘ืฉืžื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื‘ืชื—ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืœืึพื™ืฉืื• ื ืฉื™ื ื•ืœื ืชื ืฉืื ื” ื›ื™ ืืึพื›ืžืœืื›ื™ ืืœื”ื™ื ื‘ืฉืžื™ื ื™ื”ื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึทืชึผึฐื—ึดื™ึธื” ืึตื™ืŸ ื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืžึดืชึฐื—ึทืชึผึฐื ึดื™ื, ืึถืœึผึธื ืฉืึถื”ึตื ื›ึผึฐืžึทืœึฐืึฒื›ึตื™ ืฉืึธืžึทื™ึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื‘ืชื—ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืœื ื™ืฉืื• ื ืฉื™ื ื•ืœื ืชื ืฉืื ื” ื›ื™ ืื ื›ืžืœืื›ื™ ืืœื”ื™ื ื‘ืฉืžื™ื ื™ื”ื™ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึทึผืชึฐึผื—ึดื™ึธึผื” ืึตื™ืŸ ื”ึธืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืžึดืชึฐื—ึทืชึฐึผื ึดื™ื, ืึถืœึธึผื ืฉึถืื”ึตื ื›ึฐึผืžึทืœึฐืึฒื›ึตื™ ืฉึธืืžึทื™ึดื.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื‘ึดึผืชึฐื—ึดื™ึทึผืช ื”ึทืžึตึผืชึดื™ื ืœึนืึพื™ึดืฉึฐึนืื•ึผ ื ึธืฉึดืื™ื ื•ึฐืœึนื ืชึดื ึธึผืฉึถึนืื ึธื” ื›ึดึผื™ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื›ึฐึผืžึทืœึฐืึฒื›ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึทึผืฉึธืืžึธื™ึดืืƒ