Matthew 22:33 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

תשובותיו הרשימו את הקהל הנדהם, [(34-35) ]אך לא את הפרושים. כששמעו כיצד השתיק ישוע את הצדוקים בתשובתו, העלו במוחם שאלה אחרת. אחד מהם, דיין במקצועו, קם ושאל:

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וישמע המון העם וישתוממו על־תורתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׁמְעוּ זֹאת הַהֲמוֹנִים וְהִשְׁתּוֹמְמוּ עַל תּוֹרָתוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

וישמע המון העם וישתומממו על תורתו:

Hebrew MHNT 2020

שָׁמְעוּ זֺאת הַהֲמוֹנִים וְהִשְׁתָּאוּ עַל תּוֹרָתוֹ.

וַיִּשְׁמַע הֲמוֹן הָעָם וַיִּשְׁתּוֹמֲמוּ עַל־תּוֹרָתוֹ׃