Matthew 22:4 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืฉืื ืฉืืืืื ืืืจืื ืืืืืืข ืืืืืื ืื: 'ืืืืจืื! ืืฉืืจืื ืืืืงืจ ืืืคืืื ืืืืืื ืืืฆืื ืืืจ ืืชื ืืจ!'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืกืฃ ืฉืื ืขืืืื ืืืจืื ืืืืจ ืืืจื ืืึพืืงืจืืืื ืื ื ืขืจืืชื ืืชึพืกืขืืืชื ืฉืืจื ืืืจืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืึพืืืชื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนืกึดืืฃ ืึดืฉืึฐืึนืึท ืขึฒืึธืึดืื ืึฒืึตืจึดืื ืฉืึถืึผึนืืึฐืจืึผ ืึทืึผึปืึฐืึธื ึดืื, 'ืึดื ึผึตื ืขึธืจึทืึฐืชึผึดื ืึถืช ืกึฐืขืึผืึธืชึดื, ืึทืฉึผืึฐืึธืจึดืื ืึฐืึทืึผึธืงึธืจ ืึทืึฐืคึปืึผึธื ืึฐืืึผืึดืื ืึฐืึทืึผึนื ืืึผืึธื. ืึผืึนืืึผ ืึทืึฒืชึปื ึผึธื'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืกืฃ ืฉืื ืขืืืื ืืืจืื ืืืืจ ืืืจื ืื ืืงืจืืืื ืื ื ืขืจืืชื ืืช ืกืขืืืชื ืฉืืจื ืืืจืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืื ืื ืืืชื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนืกึดืืฃ ืึดืฉึฐืืึนืึท ืขึฒืึธืึดืื ืึฒืึตืจึดืื ืฉึถืืึบึผืืึฐืจืึผ ืึทืึปึผืึฐืึธื ึดืื, 'ืึดื ึตึผื ืขึธืจึทืึฐืชึดึผื ืึถืช ืกึฐืขืึผืึธืชึดื, ืึทืฉึฐึผืืึธืจึดืื ืึฐืึทืึธึผืงึธืจ ืึทืึฐืคึปืึธึผื ืึฐืืึผืึดืื ืึฐืึทืึบึผื ืืึผืึธื. ืึผืึนืืึผ ืึทืึฒืชึปื ึธึผื'.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืกึถืฃ ืฉึฐืืึนืึท ืขึฒืึธืึดืื ืึฒืึตืจึดืื ืึตืืึนืจ ืึดืึฐืจืึผ ืึถืึพืึทืงึฐึผืจืึผืึดืื ืึดื ึตึผื ืขึธืจึทืึฐืชึดึผื ืึถืชึพืกึฐืขืึผืึธืชึดื ืฉึฐืืึธืจึทื ืึผืึฐืจึดืืึทื ืึฐืืึผืึดืื ืึฐืึทืึนึผื ืืึผืึธื ืึนึผืืึน ืึถืึพืึทืึฒืชึปื ึธึผืื