Matthew 22:40 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כל יתר המצוות וכל דברי הנביאים מבוססים על שתי מצוות אלה. אם באמת תקיים את שתי המצוות האלה, תקיים למעשה את התורה כולה."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

בשתי המצות האלה כל־התורה תלויה וגם הנביאים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בִּשְׁתֵּי מִצְווֹת אֵלֶּה תְּלוּיָה כָּל הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים."

Hebrew Bible Modern 1977

בשתי המצות האלה כל התורה תלויה וגם הנביאים:

Hebrew MHNT 2020

בִּשְׁתֵּי מִצְווֹת אֵלֶּה תְּלוּיִים כָּל הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים."

בִּשְׁתֵּי הַמִּצְוֹת הָאֵלֶּה תְּלוּיָה כָּל־הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים׃