Matthew 23:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื, ืืื ืืื, ืฆืืืขืื! ืืชื ื ืืกืขืื ืืืจืืงืื ืืื ืืืืืจ ืืื ืืื, ืืืืืจ ืฉืืชืืืืจ ืืชื ืืืคืืื ืืืชื ืืื-ืืืืื ืื ืขืื ืืืชืจ ืืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืื ืืกืืคืจืื ืืืคืจืืฉืื ืืื ืคืื ืืึพืกืืืืื ืืชื ืืื ืืืืืฉื ืืืขื ืืืจ ืืจ ืืื ืืื ืืชืืืจ ืชืขืฉื ืืืชื ืืืึพืืืื ื ืืคืืื ืืืชืจ ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนื ืึธืึถื ืกืึนืคึฐืจึดืื ืึผืคึฐืจืึผืฉืึดืื ืฆึฐืืึผืขึดืื, ืึผึดื ืกืึนืึฐืึดืื ืึทืชึผึถื ืึผึทืึผึธื ืึผืึทืึผึทืึผึธืฉืึธื ืึผึฐืึตื ืึฐืึทืึผึตืจ ืึดืืฉื ืึถืึธื, ืึฐืึทืึฒืฉืึถืจ ืึดืชึฐืึผึทืึผึตืจ ืึทืชึผึถื ืขืึนืฉืึดืื ืืึนืชืึน ืึฐืึถื ืึผึตืืึดื ึผืึนื ืึผึดืคึฐืึทืึดื ืึดืึผึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืื ืืกืืคืจืื ืืืคืจืืฉืื ืืื ืคืื ืื ืกืืืืื ืืชื ืืื ืืืืืฉื ืืืขื ืืืจ ืืจ ืืื ืืื ืืชืืืจ ืชืขืฉื ืืืชื ืืื ืืืื ื ืืคืืื ืืืชืจ ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนื ืึธืึถื ืกืึนืคึฐืจึดืื ืึผืคึฐืจืึผืฉึดืืื ืฆึฐืืึผืขึดืื, ืึดึผื ืกืึนืึฐืึดืื ืึทืชึถึผื ืึทึผืึธึผื ืึผืึทืึทึผืึธึผืฉึธืื ืึฐึผืึตื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึดืืฉื ืึถืึธื, ืึฐืึทืึฒืฉึถืืจ ืึดืชึฐืึทึผืึตึผืจ ืึทืชึถึผื ืขืึนืฉึดืืื ืืึนืชืึน ืึฐืึถื ืึตึผืืึดื ึผืึนื ืึดึผืคึฐืึทืึดื ืึดืึถึผื.
Hebrew TD
ืืึนื ืึธืึถื ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึทืึฒื ึตืคึดืื ืึดึผืึพืกืึนืึฒืึดืื ืึทืชึถึผื ืึทึผืึธึผื ืึผืึทืึทึผืึธึผืฉึธืื ืึฐืึทืขึทื ืึทึผืึตึผืจ ืึดืืฉื ืึถืึธื ืึฐืึดื ืึดืชึฐืึทึผืึทึผืจ ืชึทึผืขึฒืฉืืึนึผ ืืึนืชืึน ืึฐืึถืึพืึตึผืืึดื ึนึผื ืึดึผืคึฐืึทืึดื ืึธึผืึถืื